Переклад тексту пісні Вифлеем - Илья Чёрт

Вифлеем - Илья Чёрт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вифлеем, виконавця - Илья Чёрт. Пісня з альбому Детство, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Вифлеем

(оригінал)
Пожелтели пальчики,
Разлюбили девочки.
Вот и вся романтика
Сплыла по реке.
Требуй невозможного,
Не живи надеждами,
И не жди, что двери
Распахнут тебе.
Ты же гость непрошеный
В этой жизни суетной,
Позабытый, брошенный,
Не купленный никем.
Странствующий по миру,
Ищешь тот единственный
Путь, костьми проложенный
В город Вифлеем.
Рваная рубашка,
Металл, забитый в дерево,
Рваная на клочья
Неба синева.
На улицы пустые
Не смотри растерянно,
Ведь ты сюда так рвался,
И я привел тебя.
То ли сердце ёкнуло,
То ли защемило где.
Серое на сером
Тебе не различить.
Нету вероятности
Жизнь твою обидеть.
Нету вероятности
Молодость убить.
Живи-располагайся
В начальности конечного.
Гуляй по магазинам,
Заходи в дома.
Здесь, как ни старайся,
Никого не встретишь!
Это, брат, моя Земля,
Мной придумана.
Состав актеров прежний.
Сюжет не изменился.
И я с лицом небрежным
Без подушки сплю.
А тем, кому нет места,
Выдам по путёвочке,
Только бы не встретить
На пути петлю.
Ах, только бы не встретить.
На пути петлю.
(переклад)
Пожовтіли пальчики,
Розлюбили дівчата.
От і вся романтика
Спливла по річці.
Вимагай неможливого,
Не живи надіями,
І не чекай, що двері
Відчинять тобі.
Ти ж гость непрошений
В цьому житті суєтному,
Забутий, кинутий,
Не куплений ніким.
Мандрівний по світу,
Шукаєш той єдиний
Шлях, кістками прокладений
У місто Вифлеєм.
Рвана сорочка,
Метал, забитий у дерево,
Рвана на клапті
Небо синій.
На вулиці порожні
Не дивись розгублено,
Адже ти сюди так рвався,
І я привів тебе.
То ли серце екнуло,
Чи то защеміло де.
Сіре на сірому
Тобі не розрізнити.
Немає ймовірності
Життя твоє образити.
Немає ймовірності
Молодість вбити.
Живи-розташуйся
На початку кінцевого.
Гуляй по магазинах,
Заходь у вдома.
Тут, як не намагайся,
Нікого не зустрінеш!
Це, брате, моя Земля,
Мною вигадана.
Склад акторів колишній.
Сюжет не змінився.
І я з обличчям недбалим
Без подушки сплю.
А тим, кому немає місця,
Видам по путівочці,
Тільки би не зустріти
На шляху петлю.
Ах, тільки б не зустріти.
На шляху петлю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мост через вечность 2005
Со мной 2002
Золотыми кольцами 2002
Так просто на душе 2005
Сам не знаю 2002
Про гитару 2002
До свидания, лето 2005
Оборотень 2002
По мостовой 2002
Вернёмся в Питер 2005
Брат по крови 2005
Домой бы мне 2005
Море 2002
Блюз чих-пых 2002
Синичкин дом 2005
Казанская 2005
Детство 2002
Укуси моё 2002
С глазу на глаз 2005
Финский залив 2002

Тексти пісень виконавця: Илья Чёрт