Переклад тексту пісні Сам не знаю - Илья Чёрт

Сам не знаю - Илья Чёрт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сам не знаю, виконавця - Илья Чёрт. Пісня з альбому Детство, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Сам не знаю

(оригінал)
Моё солнце упало вниз
И покрылось ржавыми пятнами.
Моя зима попросилась в гости
И осталась ночевать до вторника,
Потому, что каждый дурак,
Одевший гады, считает,
Что он может топтать мои песни, мои ноги,
И чего-то ещё, чего я сам не помню.
И я люблю необитаемые крыши,
Но их становится всё меньше и меньше.
И я люблю писать громкие песни,
Но мой голос всё тише и тише,
Потому, что в моём дворе
Становится всё больше дедушек и бабушек,
Играющих в карты, играющих в прятки
И во что-то ещё, чего я сам не знаю.
Никому не давать спокойно жить,
За воротник тащить к умывальнику!
Прочистить горло и орать во всю прыть
Потому, что терять больше нечего!
Потому, что каждый дурак в моём дворе
Становится ещё одним,
Играющим в карты, играющим в прятки и…
Эх… Чего там…
(переклад)
Моє сонце впало вниз
І покрилося іржавими плямами.
Моя зима попросилася в гості
І залишилася ночувати до вівторка,
Тому що кожен дурень,
Одягли роки, вважає,
Що він може топтати мої пісні, мої ноги,
І чогось ще, чого я сам не пам'ятаю.
І я люблю безлюдні дахи,
Але их стає все менше і менше.
І я люблю писати гучні пісні,
Але мій голос все тихіше і тише,
Тому що в моєму дворі
Стає все більше дідусів і бабусь,
Граючих у карти, які грають у хованки
І в щось ще, чого я сам не знаю.
Нікому не давати спокійно жити,
За комір тягти до умивальника!
Прочистити горло і кричати на всю спритність
Тому що втрачати більше нічого!
Тому, що кожен дурень у моєму дворі
Стає ще одним,
Граючим у карти, граючим у хованки і…
Ех… Чого там…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мост через вечность 2005
Со мной 2002
Золотыми кольцами 2002
Так просто на душе 2005
Про гитару 2002
Вифлеем 2002
До свидания, лето 2005
Оборотень 2002
По мостовой 2002
Вернёмся в Питер 2005
Брат по крови 2005
Домой бы мне 2005
Море 2002
Блюз чих-пых 2002
Синичкин дом 2005
Казанская 2005
Детство 2002
Укуси моё 2002
С глазу на глаз 2005
Финский залив 2002

Тексти пісень виконавця: Илья Чёрт

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024
IT'S THAT REAL 2024
Verdemar ft. Julio Sosa 2017