Переклад тексту пісні Сам не знаю - Илья Чёрт

Сам не знаю (оригінал)

Моё солнце упало вниз
И покрылось ржавыми пятнами.
Моя зима попросилась в гости
И осталась ночевать до вторника,
Потому, что каждый дурак,
Одевший гады, считает,
Что он может топтать мои песни, мои ноги,
И чего-то ещё, чего я сам не помню.
И я люблю необитаемые крыши,
Но их становится всё меньше и меньше.
И я люблю писать громкие песни,
Но мой голос всё тише и тише,
Потому, что в моём дворе
Становится всё больше дедушек и бабушек,
Играющих в карты, играющих в прятки
И во что-то ещё, чего я сам не знаю.
Никому не давать спокойно жить,
За воротник тащить к умывальнику!
Прочистить горло и орать во всю прыть
Потому, что терять больше нечего!
Потому, что каждый дурак в моём дворе
Становится ещё одним,
Играющим в карты, играющим в прятки и…
Эх… Чего там…

Сам не знаю (переклад)

Моє сонце впало вниз
І покрилося іржавими плямами.
Моя зима попросилася в гості
І залишилася ночувати до вівторка,
Тому що кожен дурень,
Одягли роки, вважає,
Що він може топтати мої пісні, мої ноги,
І чогось ще, чого я сам не пам'ятаю.
І я люблю безлюдні дахи,
Але их стає все менше і менше.
І я люблю писати гучні пісні,
Але мій голос все тихіше і тише,
Тому що в моєму дворі
Стає все більше дідусів і бабусь,
Граючих у карти, які грають у хованки
І в щось ще, чого я сам не знаю.
Нікому не давати спокійно жити,
За комір тягти до умивальника!
Прочистити горло і кричати на всю спритність
Тому що втрачати більше нічого!
Тому, що кожен дурень у моєму дворі
Стає ще одним,
Граючим у карти, граючим у хованки і…
Ех… Чого там…