Переклад тексту пісні Телефонист - Илья Чёрт

Телефонист (оригінал)

Я в театральных коридорах
Своих теней порою вижу отпечатки,
И кажется мгновением мне,
Любого без труда смогу сыграть.
Но называем будучи людьми
Поэтом и артистом в беспорядке,
Не чувствую в себе огня в недоумении
Искусством слова фантазию чужую описать.
Порою сняться мне рифмованные строчки песен,
Порой Морфей мне дарит озарение души.
Перо в руке моей стенографирует открытки лишь,
Что Свет с небес пересылает почтой ворожбы.
Мне часто жаль, что не способен я Умом придуманные судьбы ритмом сотворить.
Я лишь переговорное устройство,
Что позволяет людям с Богом говорить.

Телефонист (переклад)

Я в театральних коридорах
Своїх тіней часом бачу відбитки,
І здається миттю мені,
Будь-кого легко зможу зіграти.
Але називаємо будучи людьми
Поетом і артистом у безладді,
Не відчуваю в собі вогню в подиві
Мистецтвом слова чужу фантазію описати.
Часом знятися мені римовані рядки пісень,
Деколи Морфей мені дарує осяяння душі.
Перо в руці моєї стенографує листівки лише,
Що Світло з небес пересилає поштою ворожіння.
Мені часто шкода, що не здатний я розумом придумані долі ритмом створити.
Я тільки переговорний пристрій,
Що дозволяє людям із Богом говорити.