Переклад тексту пісні Горючее - Илья Чёрт

Горючее - Илья Чёрт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горючее, виконавця - Илья Чёрт. Пісня з альбому Уходящее лето, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Горючее

(оригінал)
Научись согревать Свет в ладонях,
Приносить на порог его ночью…
В глухой защите я закроюсь.
Самолётик сорвётся с крыши в клочья.
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною долгою зимой?
И ты горел, а вокруг грелись новые лица…
Грелись новые звери, новые… Грелись новые птицы.
Научись уходить не прощаясь,
И тебя не найдут и искать не посмеют.
Мастер Улыбок всё ещё здесь.
Улыбайся и ты, когда сердце болеет.
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною короткою весной?
И ты горел, а вокруг грелись новые лица…
Грелись новые звери, новые… Новые грелись птицы.
Чтоб купить сердца моего огонь,
Не найдётся у мира банкноты.
Разбегайтесь, звери, в чистое поле.
В добрый час вам удачной охоты!
Был ли ты мною?
Был ли я тобой?
Был ли ты со мною когда я с тобой?
Я горел…
Я горел…
Я горел…
Я горел…
(переклад)
Навчися зігрівати Світло в долонях,
Приносити на поріг його вночі…
У глухому захисті я закриюся.
Літак зірветься з даху в клапті.
Чи був ти мною?
Чи був я тобою?
Чи був ти зі мною довгою зимою?
І ти горів, а навколо грілися нові обличчя...
Грілися нові звірі, нові... Грілися нові птахи.
Навчися йти не прощаючись,
І тебе не знайдуть і шукати не посміють.
Майстер Посмішок все ще тут.
Усміхайся і ти, коли серце хворіє.
Чи був ти мною?
Чи був я тобою?
Чи був ти зі мною короткою весною?
І ти горів, а навколо грілися нові обличчя...
Нові грілися птахи.
Щоб купити серця мого вогонь,
Не знайдеться у світа банкноти.
Розбігайтеся, звірі, в чисте поле.
Доброї години вам вдалого полювання!
Чи був ти мною?
Чи був я тобою?
Чи був ти зі мною коли я з тобою?
Я горів…
Я горів…
Я горів…
Я горів…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мост через вечность 2005
Со мной 2002
Золотыми кольцами 2002
Так просто на душе 2005
Сам не знаю 2002
Про гитару 2002
Вифлеем 2002
До свидания, лето 2005
Оборотень 2002
По мостовой 2002
Вернёмся в Питер 2005
Брат по крови 2005
Домой бы мне 2005
Море 2002
Блюз чих-пых 2002
Синичкин дом 2005
Казанская 2005
Детство 2002
Укуси моё 2002
С глазу на глаз 2005

Тексти пісень виконавця: Илья Чёрт