Переклад тексту пісні Блюз уходящего лета - Илья Чёрт

Блюз уходящего лета (оригінал)

В трещинах кожа двери,
Четыре звонка,
Я нервно выстукиваю время,
Ты у глазка…
Выпустив дым колечком,
Чашки на стол — чай с молоком и мед,
В свитере сером овечьем
Я играю, она поет…
Слезы дождей Петроградки,
Четыре моста,
Я умираю украдкой,
Крутятся спицы колеса,
Стон проходящего трамвая —
Семеркой в аккорде уходящего лета…
Отравил меня город блюзом
Невского проспекта.
Купчино, Вася, Гражданка
Спят у воды…
Финские волны приносят
Флуоресцентные сны…
Я не сумею рассказать,
Как любовью приковано сердце, как душа горит,
Я попрошу гитариста,
Он вам лучше сейчас всё объяснит…

(переклад)

У тріщинах шкіра дверей,
Чотири дзвінки,
Я нервово вистукую час,
Ти у вічка...
Випустивши дим кільцем,
Чашки на стіл - чай ​​з молоком і мед,
У світері сірому овечому
Я граю, вона співає…
Сльози дощів Петроградки,
Чотири мости,
Я вмираю крадькома,
Крутяться спиці колеса,
Стогін проходить трамвая —
Сімкою в акорді літа, що минає.
Отруїло мене місто блюзом
Невського проспекту.
Купчине, Вася, Громадянка
Сплять у води…
Фінські хвилі приносять
Флуоресцентні сни.
Я не зможу розповісти,
Як любов'ю прикуто серце, як душа горить,
Я попрошу гітариста,
Він вам краще зараз все пояснить...