Переклад тексту пісні Woke Up Like This - Joyride

Woke Up Like This (оригінал)

Oh, she woke up like this, ayy, ayy
Beyoncé is her hero
You see, my baby straight fire
So I watch her like I’m Nero
And baby go and wiggle
To the left to right
And pull that skirt up to the middle
You know it fits you so right
All right, I just want you to know watchin' you
Is the best way to start my day-ayy
Put your makeup on
In my mirror then you’re on your way-ayy
And I know you gotta work, girl
I know you got bills to pay, but I want you to
Stay
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but being 10 minutes
Late ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but being 10 minutes
Late ain’t the end of the world
Ayo, your boss ain’t starting till 10
He gotta pick up his stepson
And normally you catch the train with your friend
But you’ll be first for the next one
And girl, I ain’t too proud to beg
I just really wanna get some
Ayy, some
I just want you to know watchin' you
Is the best way to start my day-ayy
As you fumble with the buttons
On your blouse then you’re on your way-ayy
And I know you gotta work
Girl, I know you got bills to pay, but I want you to
Stay
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but being 20 minutes
Late ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but being 20 minutes
Late ain’t the end of the world
What’s the worst that could happen, baby?
Can’t pay your rent?
You know I’ll spot you
But what’s the worst that could happen, baby?
You’re running late, you know I got you
But what’s the worst that could happen, baby?
What the fuck your boss gon' do?
Just stay!
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but callin' in sick
Ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but callin' in sick
Ain’t the end of the world
You know what I’m talkin' 'bout baby: twisting up a little dark star,
ordering some faheems, maybe watch a bit of Patriot, a bit of bref, you know,
the shit our housemates hate watching.
Just you, me, and the clouds in the air.
Ha
Girl, if it’s okay
Let’s go nowhere and get it on today
You’re looking good and so I’m glad you stayed
Let’s keep it one-on-one today
Today

(переклад)

О, вона прокинулася таким, ай, ай
Бейонсе — її герой
Бачиш, моя дитина прямий вогонь
Тож я спостерігаю за нею, наче я Нерон
І дитинко, іди і похиляйся
Зліва направо
І витягніть цю спідницю до середини
Ви знаєте, що це так підходити вам
Гаразд, я просто хочу, щоб ти знав, що спостерігає за тобою
Це кращий способ розпочати мій день-у-у-у
Нанесіть макіяж
У моєму дзеркалі, то ти на дорозі
І я знаю, що тобі треба працювати, дівчино
Я знаю, що вам потрібно оплачувати рахунки, але я хочу, щоб ви цього зробили
Залишайтеся
Тож чи не повернешся й просто залишишся тут
Я поцілую тебе в шию і покусу твоє вухо
Ви кажете, що маєте йти, але це 10 хвилин
Пізно – це не кінець світу, не кінець світу
Тож, дитино, просто заспокойся
Повернись у ліжко, дозволь мені показати тобі, що я відчуваю
Ви кажете, що маєте йти, але це 10 хвилин
Пізно – це не кінець світу
Айо, твій бос не почне до 10
Він мусить забрати свого пасинка
І, як правило, ти сідаєш на потяг зі своїм другом
Але ви будете першим для наступного
І дівчино, я не надто гордий, щоб жебракувати
Я просто дуже хочу отримати трохи
Ой, деякі
Я просто хочу, щоб ви знали, що спостерігають за вами
Це кращий способ розпочати мій день-у-у-у
Поки ви торкаєтесь кнопками
На блузці, тоді ти в дорозі
І я знаю, що ти маєш працювати
Дівчино, я знаю, що тобі потрібно оплачувати рахунки, але я хочу, щоб ти цього зробив
Залишайтеся
Тож чи не повернешся й просто залишишся тут
Я поцілую тебе в шию і покусу твоє вухо
Ви кажете, що маєте йти, але це 20 хвилин
Пізно – це не кінець світу, не кінець світу
Тож, дитино, просто заспокойся
Повернись у ліжко, дозволь мені показати тобі, що я відчуваю
Ви кажете, що маєте йти, але це 20 хвилин
Пізно – це не кінець світу
Що найгірше може статися, дитино?
Не можете оплатити оренду?
Ти знаєш, що я тебе помічаю
Але що найгірше може статися, дитино?
Ти спізнюєшся, ти знаєш, що я тебе зрозумів
Але що найгірше може статися, дитино?
Що, на біса, буде робити твій бос?
Просто залишайся!
Тож чи не повернешся й просто залишишся тут
Я поцілую тебе в шию і покусу твоє вухо
Ви кажете, що маєте йти, але дзвоните за хворобу
Це не кінець світу, не кінець світу
Тож, дитино, просто заспокойся
Повернись у ліжко, дозволь мені показати тобі, що я відчуваю
Ви кажете, що маєте йти, але дзвоните за хворобу
Це не кінець світу
Ти знаєш, що я говорю про дитинку: викрутити маленьку темну зірочку,
замовляю трохи, можливо, подивіться трохи Patriot, трохи коротко, знаєте,
лайно, яке ненавидять дивитися наші сусіди.
Тільки ти, я та хмари в повітрі.
Ха
Дівчинка, якщо не в порядку
Давайте нікуди не підемо і займемося сьогодні
Ти добре виглядаєш, тому я радий, що ти залишився
Давайте сьогодні залишимося один на один
Сьогодні