Переклад тексту пісні Turns to Gray - Ill Niño

Turns to Gray (оригінал)

You will never learn to stop falling down
Unless you learn to stand up without shutting up
You will never learn to start speaking up
Unless you learn to arise (without) sacrifice
And now that I bleed for you (give me life)
And now that I side with you (I bleed)
And now that I’d die for you
But I don’t know
How much more will it take
All is turning to gray
How much more will you wait
When it goes astray
How much more can you take
All is slipping away
How much more 'til you break
I know we’re not afraid
You will never learn to stop lashing out
Unless you learn get up and start giving up
You will never learn to start pushing out
Unless you learn to take care through this (sacrifice)
And now that I bleed for you (give me life)
And now that I side with you (I bleed)
And now that I’d die for you
But I don’t know
How much more will it take
All is turning to grey
How much more will you wait
When it goes astray
How much more can you take
All is slipping away
How much more 'til you break
I know we’re not afraid
Give me life!
You know that I’ll bleed for you
You know that I’ll die by you
Die by you!
I wipe the blood that stains my face
Give me life
I carve the wound to state my case
Give me life
I separate myself
Give me life
I separate myself
Give me life
Sacrifice
Give my life
I’ll die by you…

(переклад)

Ви ніколи не навчитеся переставати падати
Якщо ви не навчитеся вставати, не замовкаючи
Ви ніколи не навчитеся розмовляти
Якщо ви не навчитеся вставати (без) жертв
І тепер, коли я течу за тебе (дай мені життя)
І тепер, коли я на боці з тобою (я стікаю кров’ю)
І тепер, коли я помру за тебе
Але я не знаю
Скільки ще це знадобиться
Усе стає сірим
Скільки ще чекатимеш
Коли воно збивається
Скільки ще можна взяти
Усе вислизає
Скільки ще, поки не зламаєшся
Я знаю, що ми не боїмося
Ви ніколи не навчитеся переставати накидатися
Якщо ви не навчитеся вставати і не почати здаватися
Ви ніколи не навчитеся виштовхуватися
Якщо ви не навчитеся дбати про це (жертву)
І тепер, коли я течу за тебе (дай мені життя)
І тепер, коли я на боці з тобою (я стікаю кров’ю)
І тепер, коли я помру за тебе
Але я не знаю
Скільки ще це знадобиться
Усе стає сірим
Скільки ще чекатимеш
Коли воно збивається
Скільки ще можна взяти
Усе вислизає
Скільки ще, поки не зламаєшся
Я знаю, що ми не боїмося
Дай мені життя!
Ти знаєш, що я буду кровоточити за тебе
Ти знаєш, що я помру від тебе
Помри за тобою!
Я витираю кров, яка заплямувала моє обличчя
Дай мені життя
Я вирізаю рану, щоб пояснити мій випадок
Дай мені життя
Я відокремлююся
Дай мені життя
Я відокремлююся
Дай мені життя
Жертвопринесення
Віддай моє життя
Я помру з тобою…