Переклад тексту пісні I Am Loco - Ill Niño

I Am Loco (оригінал)

Life is weighing down on me, killing me inside
Something I could never be will guide me to the new light
Frustrated, sedated, I pray to myself
God, please
Don’t take away from me
The only fucking thing
That I learned to believe
I am becoming the monster
You promised to keep him away
Now I feel like he’s living in me
Anyway, I could never, ever be
What you think is right for me
Are things that I will not believe
I want to start a new life
Get myself a sharp knife
Look into my own life
Kill things I don’t like in me
But sometimes I feel okay
And think I’m unique
You always try to critique
I turn my back on it anyway
Sucker!
Punk-ass motherfucker!
I am loco
Te falta un poco
To get your ass in a choke-hold!
Just kill me, I can’t breathe
I am guiding myself right to the end
Though it kills me, come to terms
With the sickness that makes me crash and burn
I’m crying I feel like I am dying but I’m trying
I beg to myself, put my pride up on the shelf
Life is not forever
But if life will stay together
I would have a friend in my depression, have an end
But I’ve been thinking
And thinking always gets me into trouble
But since I have a double personality
It wasn’t me!
You see?!
Now I’m a refugee
And everything inside of me
Is just a part of my disease!
Just kill me, I can’t breathe
I am guiding myself right to the end
Though it kills me, come to terms
With the sickness that makes me crash and burn
Just kill me, I can’t breathe
I am guiding myself right to the end
Though it kills me, come to terms
With the sickness that makes me crash and burn

(переклад)

Життя давить на мене, вбиваючи мене всередині
Те, чим я ніколи не міг бути, приведе мене до нового світла
Розчарований, заспокоєний, я молюся про себе
Боже, будь ласка
Не забирай у мене
Єдина чортова річ
У що я навчився вірити
Я стаю монстром
Ви пообіцяли тримати його подалі
Тепер я відчуваю, що він живе в мені
У всякому разі, я ніколи не міг би бути
Те, що, на вашу думку, підходить для мене
Це речі, яким я не повірю
Я хочу розпочати нове життя
Взяти собі гострий ніж
Подивіться на моє власне життя
Вбивайте речі, які мені не подобаються
Але іноді я почуваюся добре
І думаю, що я унікальна
Ви завжди намагаєтеся критикувати
Я все одно відвертаюся до цього
Присоски!
Панківська дупа!
Я loco
Te falta un poco
Щоб затягнути твою дупу в удушення!
Просто вбий мене, я не можу дихати
Я доводжу себе до кінця
Хоча це вбиває мене, змиріться
З хворобою, яка змушує мене розбиватися й горіти
Я плачу, я відчуваю, що вмираю, але я намагаюся
Я про себе покладіть мою гордість на полку
Життя не вічне
Але якщо життя залишиться разом
У мене був би друг у депресії, кінець
Але я подумав
І роздуми завжди ставлять у мене проблеми
Але оскільки я маю подвійну особистість
Це був не я!
Розумієш?!
Тепер я біженець
І все всередині мене
Це лише частина моїй хвороби!
Просто вбий мене, я не можу дихати
Я доводжу себе до кінця
Хоча це вбиває мене, змиріться
З хворобою, яка змушує мене розбиватися й горіти
Просто вбий мене, я не можу дихати
Я доводжу себе до кінця
Хоча це вбиває мене, змиріться
З хворобою, яка змушує мене розбиватися й горіти