Переклад тексту пісні My Pleasant Torture - Ill Niño

My Pleasant Torture (оригінал)

Why is everything starting to crumble?
When all of my wrong was forgiven
I ask you why?
I ask you who
Gave you the will to recover?
When all of our love has been missing
I ask you why?
(I ask you why?)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
How come we
Have always held onto each other
But you’re here, you’re gone or you’re leaving
I ask you why?
And I tried but I
Had never had thought that our passion
Would ever be harmed or be stricken
No compense (No compense)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?

(переклад)

Чому все починає розсипатися?
Коли все моє провину було прощено
Я питаю, чому?
Я запитаю вас, хто
Ви дали бажання одужати?
Коли вся наша любов зникла
Я питаю, чому?
(Я питаю, чому?)
Я питаю вас, хто?
Тепер поверніться до мене і поясніть вам
Просто поговори зі мною, te lo pido yo
Якщо ви живете для мене, то протеджеме вас
А тепер скажи мені
Ти колись питав небо?
Більше не плакати, більше не літати?
Ви коли-небудь запитували у зірок?
Більше не світити, більше не літати?
Ти коли-небудь думав, що ми все ще залишимося разом так довго?
Це те, чого ми бажали весь час?
Це те, чого я хотів так довго?
Як же ми
Завжди трималися один за одного
Але ти тут, ти пішов або йдеш
Я питаю, чому?
І я пробував, але я
Ніколи не думав, що наша пристрасть
Коли-небудь був би поранений або вражений
Без компенсації (Без компенсації)
Я питаю вас, хто?
Тепер поверніться до мене і поясніть вам
Просто поговори зі мною, te lo pido yo
Якщо ви живете для мене, то протеджеме вас
А тепер скажи мені
Ти колись питав небо?
Більше не плакати, більше не літати?
Ви коли-небудь запитували у зірок?
Більше не світити, більше не літати?
Ти коли-небудь думав, що ми все ще залишимося разом так довго?
Це те, чого ми бажали весь час?
Це те, чого я хотів так довго?
Ти колись питав небо?
Більше не плакати, більше не літати?
Ви коли-небудь запитували у зірок?
Більше не світити, більше не літати?
Ти коли-небудь думав, що ми все ще залишимося разом так довго?
Це те, чого ми бажали весь час?
Це те, чого я хотів так довго?