Переклад тексту пісні This Is War - Ill Niño

This Is War (оригінал)

A warning to the people,
The good and the evil,
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim,
This is war.
It’s the moment of truth, and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight
To fight, to fight, to fight!
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
From the last to the first
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world!
A warning to the prophet,
The liar, the honest,
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah,
This is war.
It’s the moment of truth, and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight!
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
From the last to the first
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world
It’s a brave new world!
I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done, the war is won
Lift your hands toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
The war is won
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
From the last to the first
To the right, To the left
We will fight to the death!
To the edge of the earth
It’s a brave new world
It’s a brave new world
It’s a brave new world!
A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world
I believe in nothing
Not the end and not the start
I believe in nothing
Not the earth and not the stars
I believe in nothing
Not the day and not the dark
I believe in nothing
But the beating of our hearts
I believe in nothing
One-hundred suns 'til we part
I believe in nothing
Not in Satan and not in God
I believe in nothing
Not in peace and not in war
I believe in nothing
But the truth in who we are
I believe in nothing

(переклад)

Попередження для людей,
Добро і зло,
Це війна.
Солдату, цивільному,
Мученик, жертва,
Це війна.
Це момент правди і момент брехати,
Момент жити і момент померти,
Момент для боротьби, момент для боротьби
Боротися, битися, битися!
Праворуч, ліворуч
Ми будемо боротися на смерть!
До краю землі
Це дивовижний новий світ
Від останнього до першого
Праворуч, ліворуч
Ми будемо боротися на смерть!
До краю землі
Це дивовижний новий світ
Це дивовижний новий світ!
Попередження для пророка,
Брехуна, чесна,
Це війна.
Вождю, парию,
Переможець, месія,
Це війна.
Це момент правди і момент брехати,
Момент жити і момент померти,
Момент боротьби, момент боротьби,
Боротися, битися, битися!
Праворуч, ліворуч
Ми будемо боротися на смерть!
До краю землі
Це дивовижний новий світ
Від останнього до першого
Праворуч, ліворуч
Ми будемо боротися на смерть!
До краю землі
Це дивовижний новий світ
Це дивовижний новий світ
Це дивовижний новий світ!
Я вірю у світло
Підніміть руки в небо
Боротьба закінчена, війна виграна
Підніміть руки до сонця
Назустріч сонцю
Назустріч сонцю
Назустріч сонцю
Війна виграна
Праворуч, ліворуч
Ми будемо боротися на смерть!
До краю землі
Це дивовижний новий світ
Від останнього до першого
Праворуч, ліворуч
Ми будемо боротися на смерть!
До краю землі
Це дивовижний новий світ
Це дивовижний новий світ
Це дивовижний новий світ!
Дивний новий світ
Війна виграна
Війна виграна
Дивний новий світ
Я ні в що не вірю
Не кінець і не початок
Я ні в що не вірю
Не земля і не зірки
Я ні в що не вірю
Не день і не темрява
Я ні в що не вірю
Але биття наших сердець
Я ні в що не вірю
Сто сонць, поки ми не розлучимося
Я ні в що не вірю
Не в сатані і не в бозі
Я ні в що не вірю
Не в мир і не на війну
Я ні в що не вірю
Але правда в тому, ким ми є
Я ні в що не вірю