Переклад тексту пісні God Save Us - Ill Niño

God Save Us (оригінал)

God save us!
This new life has brought us this new knife
It’s worthless and mindless to preach, I resist that!
Yeah, right!
God save us!
This new life has brought us this new knife
It’s worthless and mindless to preach, I resist that!
I am what you despise
I am just a disgrace you will never embrace
The strength will rise
Everything that I do burns against you
These words are just a speck
In what you call my life’s wreck
Mistakes forsake and every word will break
This is hard to believe, I am not what you see
All the pressure is breaking down on me
I will take what is mine and won’t waste any time
Don’t believe in what you want for me
God save us!
El control has brought us
El color de sangre y hambre, it’s our turn
We will burn!
Liar!
This life is mine
My intentions are real, this is my killing field
I will not shine
Our souls turn to rust, turn our bodies to dust
My life is just a trek
In what you call my last breath
Mistakes forsake, then every word will break
This is hard to believe, I am not what you see
All the pressure is breaking down on me
I will take what is mine and won’t waste any time
Don’t believe in what you want for me
This is hard to believe
All the pressure is breaking down on me
I will take what is mine
Don’t believe in what you want for me
God save our souls, yeah
God save us!
This new life has brought us this new knife
Tu control, tu color, it’s our turn, we will burn!
I am what you despise
How can I be oppressed and then confess?
The strength will rise
Everything that I do burns against you
These words are just a speck
In what you call my life’s wreck
Mistakes forsake, then every word will… BREAK!!!
God save us!
This new life has brought us this new knife!

God Save Us (переклад)

Боже, бережи нас!
Це нове життя принесло нам цей новий ніж
Марно й безглуздо проповідувати, я противюся цьому!
Так звичайно!
Боже, бережи нас!
Це нове життя принесло нам цей новий ніж
Марно й безглуздо проповідувати, я противюся цьому!
Я — те, що ти зневажаєш
Я лише ганьба, яку ти ніколи не обіймеш
Сила підніметься
Усе, що я роблю горить проти тебе
Ці слова — просто цятка
У тому, що ви називаєте крахом мого життя
Помилки залиште і кожне слово порушиться
У це важко повірити, я не те, що ви бачите
Весь тиск зривається на мене
Я візьму те, що є, і не буду витрачати час даремно
Не вір у те, що ти хочеш для мене
Боже, бережи нас!
El control привів нас
El color de sangre y hambre, наша черга
Ми згоримо!
брехуна!
Це життя моє
Мої наміри реальні, це моє поле вбивства
Я не буду сяяти
Наші душі перетворюються на іржу, перетворюють наші тіла в порох
Моє життя це лише похід
У тому, що ви називаєте моїм останнім подихом
Помилки залиште, тоді кожне слово порушиться
У це важко повірити, я не те, що ви бачите
Весь тиск зривається на мене
Я візьму те, що є, і не буду витрачати час даремно
Не вір у те, що ти хочеш для мене
У це важко повірити
Весь тиск зривається на мене
Я візьму те, що є моїм
Не вір у те, що ти хочеш для мене
Боже, бережи наші душі, так
Боже, бережи нас!
Це нове життя принесло нам цей новий ніж
Tu control, tu color, наша черга, ми спалимо!
Я — те, що ти зневажаєш
Як мене гнобити, а потім зізнатися?
Сила підніметься
Усе, що я роблю горить проти тебе
Ці слова — просто цятка
У тому, що ви називаєте крахом мого життя
Помилки залиште, тоді кожне слово... ЗРІМАЄ!!!
Боже, бережи нас!
Це нове життя принесло нам цей новий ніж!