Переклад тексту пісні God Is For The Dead - Ill Niño

God Is For The Dead (оригінал)

I live so addicted just to you.
Underneath my damaged skin, it’s true.
I don’t want to hear the same opinion.
I don’t want to heal the same condition.
I don’t want to be like you, like you.
Cause I just want to be like me, like me.
God is only for the dead.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
God is only for the damned.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
My skins are encrypted, just like you.
But, underneath we’re flesh and bone, it's true.
I don’t want to hear the same opinion.
I don’t want to heal the same condition.
I don’t want to be like you, like you.
Cause I just want to be like me, like me.
God is only for the dead.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
God is only for the damned.
God is only in my head.
Is there anyone who cares to answer our prayers?
Burning red right now, memories burning red.
Burning red, burns red.
Life is flashing red, burning red right now.
They say that God is for the dead.
But I won’t let up to rest my head.
They say this world is for the damned.
Then let it go because we are them.
They say God is for the youth.
And they say that guns could cure the truth.
If God is only for the damned.
I’d never want to live again.

(переклад)

Я живу так залежний лише від тобою.
Під моєю пошкодженою шкірою, це правда.
Я не хочу чути таку ж думку.
Я не хочу вилікувати той самий стан.
Я не хочу бути як ти, як ти.
Тому що я просто хочу бути як я, як я.
Бог тільки для мертвих.
Бог тільки в моїй голові.
Чи є хтось, хто хоче відповісти на наші молитви?
Бог тільки для проклятих.
Бог тільки в моїй голові.
Чи є хтось, хто хоче відповісти на наші молитви?
Мої скіни зашифровані, як і ви.
Але ми з плоті й кістки, це правда.
Я не хочу чути таку ж думку.
Я не хочу вилікувати той самий стан.
Я не хочу бути як ти, як ти.
Тому що я просто хочу бути як я, як я.
Бог тільки для мертвих.
Бог тільки в моїй голові.
Чи є хтось, хто хоче відповісти на наші молитви?
Бог тільки для проклятих.
Бог тільки в моїй голові.
Чи є хтось, хто хоче відповісти на наші молитви?
Горить червоним прямо зараз, спогади горять червоним.
Горить червоним, горить червоним.
Життя блимає червоним, зараз горить червоним.
Кажуть, що Бог для мертвих.
Але я не дозволю відпочити головою.
Кажуть, цей світ для проклятих.
Тоді відпустіть це, бо ми — це вони.
Кажуть, Бог для молоді.
І кажуть, що зброя може вилікувати правду.
Якщо Бог тільки для проклятих.
Я б ніколи не хотів жити знову.