Переклад тексту пісні De La Vida - Ill Niño

De La Vida (оригінал)

You"ll wait
But are you even knowing
That I"m accepting your existence
Do you even breathe?
Still there is no tomorrow
That lies ahead in your cup of sorrow
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Laid to rest
No oceans onto you will confess
Self-compressed
A dollar life so self-possessed
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
You will not emerge from this
But when everything is said and done
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
So this is your nothing
You can"t erase me I speak
Expecting some connection
While hosting the deception
Of what will never be Well the one point that is missing
Is the only thing that keeps you listening
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Self-suppressed
So much for having the will to express
Buried in This murky end lurking within
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
You will not emerge from this
But when everything is said and don
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Laid to rest
No oceans here will come for you to confess
Now in distress
A dollar life bred just for me to possess
Possess
Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you

De La Vida (переклад)

Ви будете чекати
Але чи ти взагалі знаєш
Що я визнаю твоє існування
Ви навіть дихаєте?
Все одно не завтра
Це попереду у вашій чаші скорботи
Живе вино, цей кораловий риф
Тепер утримує час частину мені Але я не можу щадити повітря, щоб дихати
Просто заберіть все це
Приліг відпочити
Ніякої океани на вас не зізнаються
Самостиснений
Доларове життя, таке самовпевнене
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
Ви з цього не вийдете
Але коли все сказано і зроблено
Скажи мені Loque no paso
De tu vida
Задихаючись і знаючи
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
Тож це твоє ніщо
Ви не можете стерти мене я говорю
Очікуючи зв’язку
Під час проведення обману
Те, що ніколи не буде. Ну, єдиний момент, якого не вистачає
Це єдине, що змушує вас слухати
Живе вино, цей кораловий риф
Тепер утримує час частину мені Але я не можу щадити повітря, щоб дихати
Просто заберіть все це
Самопридушений
Так багато про бажання виявити
Похований у Цей темний кінець, що ховається всередині
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
Ви з цього не вийдете
Але коли все сказано, то й не
Скажи мені Loque no paso
De tu vida
Задихаючись і знаючи
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
Що це твоє ніщо
Подивіться, що я зробив із вас
Y tu vida
Бездиханні і знаючи
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
Що це твоє ніщо
Подивіться, що я зробив із вас
Приліг відпочити
Ніякі океани сюди не прийдуть, щоб ви сповідалися
Зараз у біді
Доларове життя, створене лише для мене
Володіти
Lo que no paso
De tu vida
Задихаючись і знаючи
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
Що це твоє ніщо
Подивіться, що я зробив із вас
Y tu vida
Бездиханні і знаючи
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
Що це твоє ніщо
Подивіться, що я зробив із вас