Переклад тексту пісні I Believe in You (Je crois en toi) - IL DIVO, Céline Dion

I Believe in You (Je crois en toi) (оригінал)

Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find you light again
Don’t you know
Don’t let go Be strong
Follow you heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe
In you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There’s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe
In you.
Tout seul
Tu t’en iras tout seul
Coeur ouvert
A L’univers
Poursuis ta quete
Sans regarder derriere
N’attends pas
Que le jour
Se leve
Suis ton etoile
Va jusqu’ou ton reve t’emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croix si tu croix si tu croix
En toi
Suis la lumiere
N’eneins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
Que je croix
En toi
Someday I’ll find you
Someday you’ll find me to And when I hold you close
I’ll know that is true
Follow your heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There’s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe
In you.

I Believe in You (Je crois en toi) (переклад)

Самотній
Шлях, який ви обрали
Неспокійна дорога
Немає повернення назад
Одного разу ти
Знову знайде тебе світло
Хіба ви не знаєте
Не відпускайте Будь сильним
Слідуйте за своїм серцем
Нехай вас любов веде крізь темряву
Поверніться до місця, яке ви колись знали
Вірю, вірю, вірю
У тобі
Слідуйте за своїми мріями
Будь собою, ангелом доброти
Немає нічого, чого б ви не могли зробити, я вірю, вірю, вірю
У тобі.
Tout seul
Tu t’en iras tout seul
Coeur outvert
A L’univers
Poursuis taquete
Sans regarder derriere
Не відвідує
Que le jour
Перейти
Suis ton etoile
Va jusqu’ou ton reve t’emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croix si tu croix si tu croix
En toi
Suis la lumiere
N’eneins pas la famme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
Que je croix
En toi
Колись я тебе знайду
Колись ти знайдеш мене І коли я обійму тебе
Я знаю, що це правда
Слідуй за своїм серцем
Нехай вас любов веде крізь темряву
Поверніться до місця, яке ви колись знали
Вірю, вірю, вірю в тебе
Слідуйте за своїми мріями
Будь собою, ангелом доброти
Немає нічого, чого б ви не могли зробити, я вірю, вірю, вірю
У тобі.