Переклад тексту пісні If You Want It - Orchestral Manoeuvres In The Dark

If You Want It (оригінал)

One by one the walls come down
Spread the word all over town
Kicking screaming like I’ll drown
Can’t you see I’m fallin
I want you, do you want me
What’s it take to make you see
Like bomb that ticking endlessly
Can’t you hear me callin
Will you, won’t you, come with me
Wishin hoping that you’ll see.
If you want it, it will come
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Anekatips Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain
Tell me what I need to know
If you don’t want this then I’ll go
Insane but I won’t let it show
Don’t let me walk away
Will you, won’t you, come with me
Wishing hoping that you’ll see.
If you want it, it will come
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain
If I could make you start to understand
If I could only make you see
What this all means to me oooh oh
Let it in inside your heart
Set your mind and spirit free
Show me show me shoooow me (show meee!)
(Ooooh oooooh)
If you want it, it will come,
Through the rain and burning sun
Over hills and far away
Nothing stops this, not today
Take a chance on me tonight
Baby it’ll be alright
Nothing ventured, nothing gained
Nothing lost but all the tears and pain

(переклад)

Стіни одна за одною падають
Поширюйте інформацію по всьому місту
Кричать ногами, ніби я втоплюся
Хіба ти не бачиш, що я падаю
Я хочу тебе, ти хочеш мене
Що потрібно, щоб ви бачили
Як бомба, яка цокає без кінця
Ви не чуєте, як я дзвоню
Ти, чи не так, підеш зі мною
Бажаю, що ти побачиш.
Якщо ти цього хочеш, воно прийде
Крізь дощ і пекуче сонце
За пагорбами й далеко
Це ніщо не зупиняє, не сьогодні
Скористайтеся мною сьогодні ввечері
Anekatips Baby, все буде добре
Не ризикнеш - не здобудеш
Нічого не втрачено, крім усіх сліз і болю
Скажіть мені, що мені потрібно знати
Якщо ви цього не хочете, я піду
Божевільний, але я не дозволю показати
Не дозволяйте мені піти
Ти, чи не так, підеш зі мною
З надією, що ви побачите.
Якщо ти цього хочеш, воно прийде
Крізь дощ і пекуче сонце
За пагорбами й далеко
Це ніщо не зупиняє, не сьогодні
Скористайтеся мною сьогодні ввечері
Дитина, все буде добре
Не ризикнеш - не здобудеш
Нічого не втрачено, крім усіх сліз і болю
Якби я змогла змусити вас почати розуміти
Якби я тільки міг змусити вас побачити
Що це все означає для мене ооооо
Впустіть це у своє серце
Звільніть свій розум і дух
Покажи мені покажи мені шууу (покажи мені!)
(Ооооооооо)
Якщо ти цього хочеш, воно прийде,
Крізь дощ і пекуче сонце
За пагорбами й далеко
Це ніщо не зупиняє, не сьогодні
Скористайтеся мною сьогодні ввечері
Дитина, все буде добре
Не ризикнеш - не здобудеш
Нічого не втрачено, крім усіх сліз і болю