Переклад тексту пісні You And I Are Both Away - Idlewild

You And I Are Both Away (оригінал)

take the hand that’s holding up your head
with the hand it’s holding your heart
it’s more than i am more than i am hold you hand above your head
wiser hands are heard above your heart
it’s more than i am to be more than i am and you and i are both away…
you and i are both away
and we will never say
nothing more than what we say
we will never say
nothing more than what we say
didn’t you know that this world
is not meant to be dreamt in?
what hurts me most
is all the time that we wasted
i’ve wasted all the dreams in my head
i’ll have to move out of this country instead
i’ll have to move
i’ll have to move
i’ll have to move.
out of this country instead

(переклад)

візьміть руку, яка тримає твою голову
рукою тримає твоє серце
це більше, ніж я більше, ніж я тримай тебе за руку над головою
над серцем лунають мудріші руки
це більше, ніж я бути більшим, ніж я і ти, і я обидва...
ти і я обидва
і ми ніколи не скажемо
нічого більше, ніж те, що ми скажемо
ми ніколи не скажемо
нічого більше, ніж те, що ми скажемо
хіба ти не знав, що цей світ
не призначено для снитись?
що мені найбільше болить
це весь час, який ми витратили
я змарнував усі мрії в голові
натомість мені доведеться виїхати з цієї країни
мені доведеться переїхати
мені доведеться переїхати
мені доведеться переїхати.
натомість із цієї країни