Переклад тексту пісні Finished It Remains - Idlewild

Finished It Remains (оригінал)

The night begins
In early moments
No easy moments
The three of us are sitting up till dawn
There are no outskirts
To New York City
If i’m leaving
Leave me gone
I only ask you 'cos time won’t tell you to
Leave me gone
I only ask you when time tells you to stop
Stop, the daylight
Coming past the ending
Like a mixture of everyone in the world
We’re all watching a film
Shown on gravestones
Of us leaving
And the journeys start
Only as the journeys end
And finished it remains
And finished it remains
Leave me gone
I won’t ask you if time won’t tell you
To leave me gone
I won’t ask you if time won’t tell you
To leave me gone

(переклад)

Починається ніч
У перші моменти
Немає легких моментів
Ми втрьох сидимо до світанку
Немає околиць
До Нью-Йорка
Якщо я піду
Залиште мене
Я тільки прошу вас, бо час вам цього не підкаже
Залиште мене
Я тільки прошу вас, коли час підказує зупинитися
Зупинись, денне світло
Минувши кінцівку
Як суміш усіх у світі
Ми всі дивимося фільм
Показано на надгробках
Про те, що ми йдемо
І починаються подорожі
Тільки коли подорожі закінчуються
І закінчено це залишається
І закінчено це залишається
Залиште мене
Я не питатиму вас, якщо час вам не підкаже
Щоб мене залишити
Я не питатиму вас, якщо час вам не підкаже
Щоб мене залишити