Переклад тексту пісні American English - Idlewild

American English (оригінал)

Songs when they’re truth
are undedicated to you
in this invisible world I choose to live in
and if you believe that,
for now I understand
why words mean so much to you
they’ll never be about you
may be your young without youth
or maybe your old without knowing anything’s true
I think your young without youth.
(bridge)
Then you contract the american dream
you’ll never look up once.
and you’ve contracted american dreams
I require you to stop and look up.
chorus:
sing a song about myself
keep singing a song about myself
not some invisible world.
constantly searching to find something new
but what will you find when you think that nothings true?
maybe it’s that nothing is new.
so let me hear songs that were written all about you
good songs that were written for you
they’ll never be about you.
(Bridge)(chorus)X2
and i wont tell you what this means’cos you already know.(X2)
(chorus) (X3)
you’ll find what you’ll find when you find there’s nothing (X2)

(переклад)

Пісні, коли вони правдиві
не присвячені вам
у цьому невидимому світі, в якому я вибираю жити
і якщо ви в це вірите,
поки що я розумію
чому слова для вас так багато значать
вони ніколи не будуть про вас
може бути ваш молодий без молодості
або можливо, ваш старий, не знаючи нічого правди
Я вважаю, що твій молодий без молодості.
(міст)
Тоді ви залучаєте американську мрію
ви ніколи не подивитеся вгору.
і у вас є американські мрії
Я вимагаю зупинитись і поглянути вгору.
приспів:
заспівати пісню про себе
продовжуй співати пісню про себе
не якийсь невидимий світ.
постійний пошук, щоб знайти щось нове
але що ви знайдете, коли думаєте, що нічого не відповідає дійсності?
можливо, справа в тому, що нічого нового.
тож дозвольте мені послухати пісні, які були написані про вас
хороші пісні, які були написані для тебе
вони ніколи не будуть про вас.
(Міст)(приспів)Х2
і я не буду говорити вам, що це означає, бо ви вже знаєте.(X2)
(приспів) (X3)
ти знайдеш те, що знайдеш, коли нічого не знайдеш (X2)