Переклад тексту пісні Let Me Sleep (Next To The Mirror) - Idlewild

Let Me Sleep (Next To The Mirror) (оригінал)

I woke up first this morning
But I know what the world looked like before
I’ve never seen the dawn
How would I know what you said?
You’re always first to go to bed
You’re intent on sleeping it off
I know you don’t like mirrors
When they reflect on you
Let me sleep, next to the mirror
For every word that you write
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
I’m sure that you’ll be fine
It will nearly be time
It can’t take ten more years
You woke up first this morning
You told me that you had a bad dream
Like one never before
My reflection showed that I’m far too critical
What was in it?
Let me sleep next to the mirror
Don’t tell me that you don’t like
Don’t tell me that you don’t like mirrors
Looking right through your own reflection
For every word that I write
I’m sure that you’ll be fine
They won’t mean much as barricades (They hold me down)
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
But it can’t take ten more years

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся першим
Але я знаю, як виглядав світ раніше
Я ніколи не бачив світанку
Звідки я знаю, що ви сказали?
Ви завжди першим лягаєте спати
Ви маєте намір виспати
Я знаю, що ви не любите дзеркала
Коли вони думають про вас
Дай мені спати біля дзеркала
За кожне слово, яке ви пишете
Вони не матимуть такого значення, як барикади (вони тримають мене)
Я впевнений, що у вас все вийде
Ще десять років цього
Я впевнений, що у вас все вийде
Майже настане час
Це не може зайняти більше десяти років
Сьогодні вранці ви прокинулися першими
Ти сказав мені, що тобі приснився поганий сон
Як ніколи раніше
Моя рефлексія показала, що я занадто критичний
Що було в ньому?
Дай мені спати біля дзеркала
Не кажіть мені, що вам не подобається
Не кажіть мені, що ви не любите дзеркала
Дивлячись прямо через власне відображення
За кожне слово, яке я пишу
Я впевнений, що у вас все вийде
Вони не матимуть такого значення, як барикади (вони тримають мене)
Ще десять років цього
Майже настане час
Я впевнений, що у вас все вийде
Але це не може зайняти більше десяти років