Переклад тексту пісні The Work We Never Do - Idlewild

The Work We Never Do (оригінал)

Are you running away from the truth in the work we never do?
As I twist myself out of sleep to face you
Will you please pick someone else?
I am awkward, I am not myself
It’s called worldly remiss
So that is why I choose to stay awake
When I’m dreaming and I hardly know your name
But the games we used to play were not games
Always, through all those years
That you can’t take back
When you didn’t choose to be here
Are you burning by the truth in the work you never do?
As I rearrange the way I look to suit you
And you ripped your evening dress
And forgot your evening sentences
Like you’re beautiful but not one bit useful
How you wonder why I don’t feel like dreaming
'cause I hardly know your name
And the games we used to play were not games
Always, through all those years
That you can’t take back
When you didn’t choose to be here

(переклад)

Чи тікаєш ти від правди в роботі, яку ми ніколи не виконуємо?
Коли я викручуюсь із сну, щоб повернутись до тебе обличчям
Будь ласка, виберете когось іншого?
Я незграбний, я не себе
Це називається мирським розпущенням
Ось чому я вибираю не спати
Коли мені сниться, і я навряд чи знаю твоє ім’я
Але ігри, в які ми грали, не були іграми
Завжди, через усі ці роки
Що ти не можеш повернути
Коли ви не вирішили бути тут
Чи горите ви правдою в роботі, яку ніколи не виконуєте?
Як я змінюю те, як виглядаю під вас
І ти порвала вечірню сукню
І забув твої вечірні речення
Ніби ти красива, але не корисна
Як ти дивуєшся, чому мені не хочеться мріяти
бо я навряд чи знаю твоє ім’я
І ігри, в які ми грали, не були іграми
Завжди, через усі ці роки
Що ти не можеш повернути
Коли ви не вирішили бути тут