Переклад тексту пісні Mount Analogue - Idlewild

Mount Analogue (оригінал)

You don’t have to, you don’t have to
You don’t have to look upon people in the third person
Don’t have to, you don’t have to, it’s true
You don’t have to, you don’t have to
I can give you an example of writing in the third person
The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep (before I sleep)
Before I sleep
It’s like Mount Analogue
If you say that you’ve seen it don’t sway it
Because it means more or less nothing to me and you
Nothing beyond, beyond
Nothing to you
'Cause even if you’ve got somewhere to go, something to say
Nothing to do
That means more or less nothing to me and you
Nothing beyond, beyond
Nothing to you
You don’t have to, you don’t have to
Advertise everything to me in the third person
(Don't have to, don’t have to, it’s true)
If it’s the happiest place on Earth (don't have to, don’t have to)
It only exists because you let it turn into something real (don't have to,
don’t have to)
Climbing Mount Analogue
Allegorically the reason it’s there
Is one of inaccessibility
At least it’s inaccessible to you and me
So you might as well do the frog, season my dog
Season my chili with a growing sense of inevitability

Mount Analogue (переклад)

Не треба, не треба
Вам не потрібно дивитися на людей від третьої особи
Не треба, не треба, це правда
Не треба, не треба
Я можу навести приклад написання від третєї особи
Ліс чудовий, темний і глибокий
Але у мене є обіцянки, які я дотримаю
І милі, щоб пройти, перш ніж я засну (перш ніж я засну)
Перед сном
Це як Mount Analogue
Якщо ви кажете, що бачили, не хитайте
Тому що це більш-менш нічого для мені і для вас
Нічого за межами, за межами
Вам нічого
Тому що навіть якщо вам є куди піти, є що сказати
Нічого робити
Це більш-менш нічого не означає для мене і для вас
Нічого за межами, за межами
Вам нічого
Не треба, не треба
Рекламуйте все мені від третьої особи
(Не треба, не треба, це правда)
Якщо це найщасливіше місце на Землі (не потрібно, не потрібно)
Він існує лише тому, що ви дозволяєте перетворитися на щось справжнє (не потрібно,
не треба)
Аналог для сходження на гору
Алегорично причина тому
Є одним із недоступності
Принаймні це недоступно для вас і для мене
Тож ви можете зробити жабу, приправити мого собака
Приправте мій чилі зростаючим відчуттям неминучості