Переклад тексту пісні Radium Girl - Idlewild

Radium Girl (оригінал)

None of us can know
None of us can know
None of us can know where you hide it
You can hide it
You’ve got no place to hide
And so you use your money up to pay your rent
And what is left you spend on living in the way
Pretend that you can
Shake off the gloom
Let you pretend
Yeah you can feel that way alone
Everyone feels that way when they’re alone
You could be cut in half like a radium girl
Missing out on the world
I’m thinking too much
I’m thinking too much
It’s the second evening that I’ve walked through the town
And you can see the stars
But only when the dust allows
Only when the dust allows
Yeah you can feel that way alone
Everyone feels that way when they’re alone
You could be cut in half like a radium girl
Missing out on the world
Yeah you can feel that way alone
Everyone feels that way when alone
You could be cut in half like a radium girl
Missing out on the world
Missing out
Missing out

Radium Girl (переклад)

Ніхто з нас не може знати
Ніхто з нас не може знати
Ніхто з нас не може знати, де ви це ховаєте
Ви можете приховати це
Вам не де сховатися
Тож ви витрачаєте свої гроші на оплату оренди
А те, що залишилося, ви витрачаєте на те, щоб жити на дорозі
Зроби вигляд, що можеш
Струсіть морок
Дозвольте прикидатися
Так, ти можеш почувати себе так самотньо
Кожен відчуває так, коли він один
Тебе можна розрізати навпіл, як дівчину з радію
Сумує за світом
Я занадто багато думаю
Я занадто багато думаю
Це другий вечір, як я гуляю містом
І ви можете побачити зірки
Але тільки тоді, коли дозволяє пил
Тільки коли дозволяє пил
Так, ти можеш почувати себе так самотньо
Кожен відчуває так, коли він один
Тебе можна розрізати навпіл, як дівчину з радію
Сумує за світом
Так, ти можеш почувати себе так самотньо
Кожен почувається так, коли сам
Тебе можна розрізати навпіл, як дівчину з радію
Сумує за світом
Пропускає
Пропускає