Переклад тексту пісні Poor Thing - Idlewild

Poor Thing (оригінал)

Give me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
Tell me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
The world seems so small
The sooner you realise it
As people we are so small
I know you’ve realised it
It might be a good thing if there were no heroes
I can’t take heroes
It might be a good thing if we had no heroes
There are no heroes
Teach me the easiest thing I can do
Let me blank it from my mind
I’ll gather up all my remaining education
And blank it from my mind
The world seems so small
The sooner you realise it
As people we are so small
I know you’ve realised it
It might be a good thing if there were no heroes
I can’t take heroes
It might be a good thing if we have no heroes
There are no heroes
So why do you always hinder me?
Why do you always hinder me?
I’m lost in the remote past passed
There’s no need to remind me

(переклад)

Дайте мені найпростіше, що я можу зробити
Дозвольте мені вичерпати це з свідомості
Скажи мені найпростіше, що я можу зробити
Дозвольте мені вичерпати це з свідомості
Світ здається таким маленьким
Чим швидше ви це усвідомите
Як люди, ми такі маленькі
Я знаю, що ви це зрозуміли
Було б добре, якби не було героїв
Я не можу взяти героїв
Це було б добре, якби у нас не було героїв
Немає героїв
Навчи мене найпростішому, що я можу зробити
Дозвольте мені вичерпати це з свідомості
Я зберу усю свою освіту, що залишилася
І викинь це з свідомості
Світ здається таким маленьким
Чим швидше ви це усвідомите
Як люди, ми такі маленькі
Я знаю, що ви це зрозуміли
Було б добре, якби не було героїв
Я не можу взяти героїв
Було б добре, якби у нас не було героїв
Немає героїв
То чому ти мені завжди заважаєш?
Чому ти завжди мені заважаєш?
Я загубився в далекому минулому
Мені не потрібно нагадувати