Переклад тексту пісні Once In Your Life - Idlewild

Once In Your Life (оригінал)

To come apart in mountain tops
Is to come apart in rain
Every note creates a picture of
A road worn over again
You speak only in memories
But what memories dictate
Is if you don’t know what you want
Then what you want won’t wait
And he sparks a ten center
As an epilogue waits
It’s a centre of attention
And it’s a road we won’t leave behind
So far away
And I’m free from disguise
But I can see the devil hiding
In the circles around your eyes
What do I signify when
Lifetime’s away
I can see that look in northern faces
And looks are made from far off places
And maybe the life waits over the hill
Over the hill while I wait

Once In Your Life (переклад)

Щоб розійтися на гірських вершинах
Це розійтися під дощем
Кожна нотатка створює зображення
Знову потерта дорога
Ви говорите лише в спогадах
Але що диктують спогади
Якщо ви не знаєте, чого хочете
Тоді те, що ви хочете, не буде чекати
І він випускає десятку в центрі
Як епілог чекає
Це центр уваги
І це дорога, яку ми не залишимо позаду
Так далеко
І я вільний від маскування
Але я бачу, як диявол ховається
У колах навколо очей
Що я означаю, коли
Життя позаду
Я бачу цей погляд на північних обличчях
А погляди створюються з далеких місць
І, можливо, життя чекає за горою
За пагорб, поки я чекаю