Переклад тексту пісні Live In A Hiding Place - Idlewild

Live In A Hiding Place (оригінал)

There are times that I should try, to be so much more alive
But if time was right then I would be with you again
Or do you worry that I try to avoid the point and then deny
The time I spent deciding it was you again
It’s when I live in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
(that's not hidden now)
I’m safe in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
And you’re full of facts but not things that could add up to words
Think about meaning more as an after word
As in afterward
I return but don’t remain, I’m impatient for a reason
To complain about winter, making me see through again
Or is it your damaged reply, that makes me realise that
The more I try the less that plans will help me comprehend again
That’s why I live in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I’m safe in a hiding place
(that's not hidden now)
I’m safe in a hiding place
It’s the only way I feel safe
When I live in a hiding place
And you’re full of facts but not things that could add up to words
You think about meaning more as an after word
And you’re full of facts but not things that could add up to words
You think about meaning more as an after word
As in afterward

(переклад)

Бувають моменти, коли я треба спробувати бути набагато живішим
Але якби час був правильний, я б знову був з тобою
Або ви хвилюєтеся, що я намагаюся уникнути цього, а потім заперечувати
Час, який я витратив, вирішуючи, це знову ви
Це коли я живу у схованці
Це єдиний спосіб почути себе в безпеці
Коли я в безпеці в схованці
(це не приховано зараз)
Я в безпеці в схованці
Це єдиний спосіб почути себе в безпеці
Коли я в безпеці в схованці
І ви сповнені фактів, але не речей, які могли б додати до слів
Подумайте про те, що більше означає як після слова
Як згодом
Я вертаюся, але не залишаюся, я нетерплячий з причини
Скаржитися на зиму, щоб знову прозріти
Або це ваша пошкоджена відповідь, тому я усвідомив це
Чим більше я намагаюся, тим менше планів допоможе мені знову зрозуміти
Ось чому я живу у схованці
Це єдиний спосіб почути себе в безпеці
Коли я в безпеці в схованці
(це не приховано зараз)
Я в безпеці в схованці
Це єдиний спосіб почути себе в безпеці
Коли я живу у схованці
І ви сповнені фактів, але не речей, які могли б додати до слів
Ви думаєте про більше значення як після слова
І ви сповнені фактів, але не речей, які могли б додати до слів
Ви думаєте про більше значення як після слова
Як згодом