Переклад тексту пісні I Found That Essence Rare - Idlewild

I Found That Essence Rare (оригінал)

Aim for the body rare, you’ll see it on TV
The worst thing in 1954 was the bikini
See the girl on the TV dressed in the bikini
She doesn’t think so but she’s dressed for the H-bomb
And I found that essence rare, it’s what I looked for
I knew I’d get what I asked for
Aim for the country fair you read it in the papers
The worst happens any week a scandal on the front page
See the happy pair smiling close like they’re monkeys
They wouldn’t think so but they’re holding themselves down
And I found that essence rare, it’s what I looked for
I knew I’d get what I asked for
Aim for politicians fair who’ll treat your vote hope well
The last thing they’ll ever do act in your interest
Look at the world through your polarised glasses
Things’ll look a whole lot better for the working classes

(переклад)

Прагніть до тіла рідко, ви побачите це по телевізору
Найгіршим у 1954 році було бікіні
Побачте дівчину по телевізору, одягнену в бікіні
Вона так не вважає, але одягнена для водородної бомби
І я знайшов цю есенцію рідко, це те, що я шукав
Я знав, що отримаю те, про що просив
Прагніть до ярмарку країни, про що читаєте у газетах
Найгірше трапляється кожного тижня скандал на головній сторінці
Подивіться, як щаслива пара посміхається поруч, наче мавпи
Вони б так не подумали, але вони стримують себе
І я знайшов цю есенцію рідко, це те, що я шукав
Я знав, що отримаю те, про що просив
Прагніть до чесних політиків, які добре ставитимуться до вашої надії голосу
Останнє, що вони коли-небудь зроблять у ваших інтересах
Подивіться на світ через поляризаційні окуляри
Для робітничого класу все буде виглядати набагато краще