Переклад тексту пісні Hold On To Your Breath - Idlewild

Hold On To Your Breath (оригінал)

You blame no one there’s no one to blame
Now only your name remains
You’re not a ghost you’re just a girl who lost hope
And certain words spoken convince you to call
Just give me one more chance
One more chance to claim
Why people don’t feel the same
I need one more chance
One more chance to explain
Why there’s no such thing as a claim to fame
So you hold your breath until it feels like it’s left you
Eternity feels like it’s leaving me to be
Haunted by any age that I choose
In a faded cord coat and faded shoes
Just give me one more chance
One more chance to claim
Why people don’t feel the same
I need one more chance
One more chance to explain
Why there’s no such thing as a claim to fame
There’s just chances
We’ve lost those chances
And no one will take the blame
(Wondering wondering along the road)
(Wondering wondering along the road)
Give me one more chance
One more chance to claim
Why people don’t feel the same
I need one more chance
One more chance to explain
Why there’s no such thing as a claim to fame
To fame
And no one will take the blame

(переклад)

Ви нікого не звинувачуєте, нема кого звинувачувати
Тепер залишилося тільки твоє ім'я
Ти не привид, а просто дівчина, яка втратила надію
І певні сказані слова переконують вас зателефонувати
Просто дайте мені ще один шанс
Ще один шанс заявити права
Чому люди не відчувають те ж саме
Мені потрібен ще один шанс
Ще один шанс пояснити
Чому не існує такого поняття, як претензія на славу
Тож ви затримуєте дихання, поки не відчуєте, що воно покинуло вас
Здається, що вічність залишає мене на місці
Мене переслідує будь-який вік, який я виберу
У вицвілом пальто і вицвілих черевиках
Просто дайте мені ще один шанс
Ще один шанс заявити права
Чому люди не відчувають те ж саме
Мені потрібен ще один шанс
Ще один шанс пояснити
Чому не існує такого поняття, як претензія на славу
Просто є шанси
Ми втратили ці шанси
І ніхто не візьме на себе вину
(Дивно дивуючись по дорозі)
(Дивно дивуючись по дорозі)
Дайте мені ще один шанс
Ще один шанс заявити права
Чому люди не відчувають те ж саме
Мені потрібен ще один шанс
Ще один шанс пояснити
Чому не існує такого поняття, як претензія на славу
До слави
І ніхто не візьме на себе вину