Переклад тексту пісні All These Words - Idlewild

All These Words (оригінал)

I wish you were, I wish you were here
Talking to me about mystery and meaning
Talking to me about the interior
The louder the tears, to check that you are dreaming
If you could relive life would you change it
Or rearrange it just by moving the shadows around
But only if you think you can take it, take it
And not get lost if more shadows are found
And I don’t know if I know how I can prove time to you
It’s as if time was something that you could disprove
As the room fills up with pieces of the night
Does darkness reflect the way we feel?
Will that change with the light?
Even if you’re not here, you’re here
Love in absence with clarity
If you could look through life would you change it
Or rearrange it into something that felt more profound
If you could find someone to break it, break it
Owe the world, not the other way around
And I don’t know if I know how I can prove time to you
It’s as if time was something that you could disprove
And I don’t know if I know how to say goodbye to you
'Cause you know goodbyes
Are sometimes the things you can’t choose
Only first feeling that I
Only first feeling that I (only first feeling that I)
Only first feeling that I (only first feeling that I)
(I'll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you)
And I don’t know if I know how I can prove time to you
It’s as if time was something that you could disprove
(I'll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you)
(I'll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you, I’ll buy you)

(переклад)

Я бажав би, щоб ти був, я бажав би, щоб ти був тут
Розмовляючи зі мною про таємницю та значення
Розмовляючи зі мною про інтер’єр
Чим голосніше сльози, щоб переконатися, що ви мрієте
Якби ви могли пережити життя, ви б змінили його
Або змініть його просто переміщуючи тіні
Але тільки якщо ви думаєте, що можете це прийняти, візьміть це
І не заблукайте, якщо знайдете більше тіней
І я не знаю, чи знаю, як довести час вам
Ніби час був чимось, що можна спростувати
Коли кімната наповнюється шматочками ночі
Чи темрява відображає те, як ми відчуваємо?
Чи зміниться це зі світлом?
Навіть якщо ви не тут, ви тут
Любов у відсутність з ясністю
Якби ви могли дивитися на життя, чи змінили б ви його
Або перетворіть у щось, що було б більш глибоким
Якщо ви можете знайти когось, хто б зламав його, зламайте його
У боргу світу, а не навпаки
І я не знаю, чи знаю, як довести час вам
Ніби час був чимось, що можна спростувати
І я не знаю, чи вмію як прощатися з вами
Бо ти знаєш прощання
Іноді це те, що ви не можете вибрати
Тільки перше відчуття, що я
Тільки перше відчуття, що я (тільки перше відчуття, що я)
Тільки перше відчуття, що я (тільки перше відчуття, що я)
(Я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе)
І я не знаю, чи знаю, як довести час вам
Ніби час був чимось, що можна спростувати
(Я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе)
(Я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе, я куплю тебе)