Переклад тексту пісні Captain - Idlewild

Captain (оригінал)

By the harbour I harbour the strangest memories
Older than I could ever be
Stranded in nostalgia
So tonight Iў‚¬"ўll try harder
But it’s hard to fix this spotlight on me
In a cast that’s taken places
Iў‚¬"ўm unsure of where I want to be
Stand up,
stand up,
And stand down,
Applaud El Capitan,
And jump off to cheers from the crowd,
Stand up,
Stand up,
And stand out,
And I hope you take your camera,
To photograph my tears as they hit the ground,
No one even listens
The same way that no one ever laughs
I’m taking the car out of the snow
And wondering where the summer went to
Circled by your secrets
I’m hoping they don’t include me
At least I’m in good company
Because there’s no one else around
Except me
Stand up,
Stand up,
And stand out,
Applaud El Capitan,
Just to watch the world slow itself,
Stand up,
Stand up,
And stand out,
And I hope you take your camera
Silence makes the loudest sound
It seems far too easy to say the same things
Iў‚¬"ўll choose my own way to use my life up
Finally found a new way
Say the same things
In imaginary ways
Iў‚¬"ўll use my life up
You were looking at pictures in the distance
Hoping to see the future in your pictures
Of the distance hoping to see
The future looking at pictures in the distance
hoping to see the future through your pictureH
Of the distance
Hoping to see
The future in your pictures of the distance

(переклад)

Біля гавані я таю найдивніші спогади
Старше, ніж я міг бути
Застряг у ностальгії
Тож сьогодні ввечері я постараюся більше
Але мені важко звернути увагу на це
У акторському складі, який займає місця
Я не впевнений, де я хочу бути
вставай,
вставай,
І встань,
Аплодуйте Ель Капітану,
І стрибати під вітання з натовпу,
вставай,
вставай,
І виділятися,
І я сподіваюся, що ви візьмете свою камеру,
Щоб сфотографувати мої сльози, коли вони падають на землю,
Ніхто навіть не слухає
Так само, як ніхто ніколи не сміється
Я витягаю машину зі снігу
І цікаво, куди поділося літо
Обведені вашими секретами
Я сподіваюся, що вони не включають мене
Принаймні я в хорошій компанії
Тому що поруч нікого немає
Окрім мене
вставай,
вставай,
І виділятися,
Аплодуйте Ель Капітану,
Просто щоб спостерігати, як світ сповільнюється,
вставай,
вставай,
І виділятися,
І я сподіваюся, що ви візьмете свою камеру
Тиша видає найгучніший звук
Здається, занадто легко говорити те саме
Я виберу власний спосіб використовувати своє життя
Нарешті знайшов новий спосіб
Кажіть ті самі речі
Уявними способами
Я використаю своє життя
Ви дивилися на фотографії вдалині
Сподіваюся побачити майбутнє у ваших фотографіях
Відстань, яку сподіваюся побачити
Майбутнє, дивлячись на фотографії вдалині
сподіваючись побачити майбутнє через вашу фотографіюH
Відстань
Сподіваюся побачити
Майбутнє у ваших фотографіях на відстані