Переклад тексту пісні As If I Hadn't Slept - Idlewild

As If I Hadn't Slept (оригінал)

It’s always 3am in your world
So I’m drinking this as if I hadn’t slept
Telling stories which tell their stories themselves
You didn’t even hear them
I thought to somewhere else
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, you’ll still be trying
As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
If you’re so sure that you don’t need love
Only this is if I hadn’t slept
As laughter smiles back in your direction
But you’re protected by the smoke from your cigarette
Then you tried
To hold my hand
Under the table
But it’s far too vague
To be meaningful
As long as I go somewhere, you’ll still be trying to see
As long as I go somewhere, every night has a hold over me As long as I go somewhere, you’ll still by lying to me As long as I go somewhere
And you held me like I was a shadow
But completely without any mystery
And you compared me to a shadow
Which in itself is some kind of victory

(переклад)

У вашому світі завжди 3 години ночі
Тому я п’ю це, наче не спав
Розповідати історії, які самі розповідають свої історії
Ви їх навіть не чули
Я думав кудись ще
Поки я кудись їду, ви все одно пробуватимете побачити
Поки я кудись їду, ви все ще пробуватимете
Поки я кудись їду, ви все одно брехатимете мені Поки я кудись їду
Якщо ви настільки впевнені, що вам не потрібна любов
Тільки це якби я не спав
Коли сміх повертається у ваш бік
Але ви захищені димом від сигарети
Тоді ви спробували
Щоб тримати мене за руку
Під столом
Але це занадто нечітко
Щоб бути значущим
Поки я кудись їду, ви все одно пробуватимете побачити
Поки я кудись їду, кожна ніч має наді мною Поки я кудись їду, ти все одно брехатимеш мені Поки я кудись піду
І ти тримав мене наче я тінь
Але абсолютно без жодної таємниці
І ти порівняв мене з тінь
Що саме по собі є якоюсь перемогою