Переклад тексту пісні All Things Different - Idlewild

All Things Different (оригінал)

Water falling on the same stone lands
One drop after another
I’m in the audience watching the band
Dogs are barking at each other
Tied to the mast and stuck to the ground
Watching the clouds fall over each other
Up there the planets face the stars
Reflecting their night mists back and forth at each other
Up and beyond wear and tear
But content like a shipwreck
Sleeping in rust
Lying on the ocean floor
Under waves that are tearing away
Tearing away from the shore
And I’m dreaming
I’m dreaming lives are made up of lives that have went before
It’s dangerous to assume anything more
It’s been checked rechecked rewritten and advised
So these suggestions don’t need analysed
As the circle of knowledge it grows and grows
So I labour today in hope for tomorrow
Always running away
Running away on my own
Mixing up my longing to stay
With a longing to be gone
Somewhere different
Somewhere different
Than anywhere I’ve been before
All things different
So much different than before
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more
And it’s dangerous to assume anything more

All Things Different (переклад)

Вода падає на ті самі кам’яні землі
Одна крапля за іншою
Я в аудиторії, дивлячись на гурт
Собаки гавкають один на одного
Прив’язаний до щогли й приклеєний до землі
Спостерігаючи, як хмари падають одна на одну
Вгорі планети звернені до зірок
Відбиваючи їхні нічні тумани взад-вперед один на одного
Високий і зношений
Але вміст схожий на корабельну аварію
Спати в іржі
Лежачи на дні океану
Під хвилями, що зривають
Відривається від берега
І я мрію
Я мрію, що життя складається з життя, яке було раніше
Небезпечно припускати щось більше
Це було перевірено, перевірено, переписано та рекомендовано
Тому ці пропозиції не потрібно аналізувати
У міру коло знань воно зростає й зростає
Тому я працюю сьогодні в надії на завтра
Завжди тікає
Втікаю самостійно
Змішуючи моє бажання залишитися
З бажанням піти
Десь інакше
Десь інакше
Ніж де б я не був раніше
Все по-різному
Так сильно інакше, ніж раніше
І небезпечно припускати щось більше
І небезпечно припускати щось більше
І небезпечно припускати щось більше