Переклад тексту пісні A Ghost In The Arcade - Idlewild

A Ghost In The Arcade (оригінал)

What if your heart is your only home
You can go around, maybe you won’t go around
And if your heart is your only home, you can go around
Maybe you won’t go around
I watch you walk
And you turn into yourself
And extend into shadows
Like the days
Hey hey hey, Alibi
Let me shout out your name
There’s a ghost in the arcade
There’s a ghost in the arcade
Hey Alibi
Let me shout out your name
To explore exactly why
We throw our lives away
Don’t wonder why I came
I still remain
And you wear your badge of pride with shame
(Coming off still)
Woah woah, woah, woah
Hey, hey, hey, Alibi
Let me shout out your name
There’s a ghost in the arcade
There’s a ghost in the arcade
Hey Alibi
Let me shout out your name
To explore exactly why
We throw our lives away

(переклад)

Що робити, якщо твоє серце — твій єдиний дім?
Ви можете ходити навколо, можливо, ви не будете ходити
І якщо твоє серце — твій єдиний дім, ти можеш ходити туди
Можливо, ви не підете
Я спостерігаю, як ти йдеш
І ти перетворюєшся на себе
І простягається в тіні
Як дні
Гей, гей, гей, Алібі
Дозвольте мені викрикувати ваше ім’я
У аркаді є привид
У аркаді є привид
Гей, Алібі
Дозвольте мені викрикувати ваше ім’я
Щоб дізнатися, чому саме
Ми викидаємо своє життя
Не дивуйтесь, чому я прийшов
Я досі залишаюся
І ви носите свій значок гордості з соромом
(Ще відривається)
Вау, воу, воу, воу
Гей, гей, гей, Алібі
Дозвольте мені викрикувати ваше ім’я
У аркаді є привид
У аркаді є привид
Гей, Алібі
Дозвольте мені викрикувати ваше ім’я
Щоб дізнатися, чому саме
Ми викидаємо своє життя