Переклад тексту пісні Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) - Idina Menzel

Winter Wonderland/Christmas (Baby Please Come Home) (оригінал)

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
In a meadow, we can build a snowman
We’ll pretend that he is Parson Brown
He’ll say, «Are you married?»
We’ll say, «No, man
But you can do the job while you’re in town»
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a winter wonderland, hey
We’ll be walking in a winter wonderland
(Christmas), the snow’s coming down (Christmas)
I’m watching it fall (Christmas)
All the people around (Christmas)
Please come home (Christmas)
The church bells in town (Christmas)
All ringing in song (Christmas)
Full of happy sounds (Christmas)
Baby, please come home
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), pretty lights on the tree (Christmas)
I’m watching them shine (Christmas)
You should be here with me (Christmas)
Baby, please come home
Yeah
They’re singing «Deck The Halls»
But it’s not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas), if there was a way (Christmas)
I’d hold back this tear (Christmas)
But it’s Christmas day
Please, please, please, please
Please, please, please, please
Please, please, please, please, please
Baby, please come home (Christmas)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh (Christmas)
I need you home with me (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
Oh (Christmas)
Woo (Christmas)
Oh, yeah (Christmas)
(Christmas)
Now please (Christmas)
Baby, please come home, yeah (Christmas)
(Christmas)
(Christmas)

(переклад)

Дзвонять сани, слухаєш?
У провулку блищать сніг
Прекрасне видовище
Ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка по зимовій країні чудес
Зникла синя птах
Тут залишитися новий птах
Він співає пісню про кохання
Поки ми їдемо
Прогулянка по зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
Ми будемо прикидатися, що він — — Парсон Браун
Він скаже: «Ти одружений?»
Ми скажемо: «Ні, чоловіче
Але ви можете виконувати роботу, перебуваючи у місті»
Пізніше ми змовимося
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб не боятися обличчям
Плани, які ми склали
Прогулянка по зимовій країні чудес, привіт
Ми будемо гуляти по зимовій країні чудес
(Різдво), сніг падає (Різдво)
Я дивлюся, як падає (Різдво)
Всі люди навколо (Різдво)
Будь ласка, приходь додому (Різдво)
Дзвони церкви в місті (Різдво)
Усе дзвонить у пісні (Різдво)
Повний щасливих звуків (Різдво)
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Вони співають «Deck The Halls»
Але це зовсім не схоже на Різдво
Бо я пам’ятаю, коли ти був тут
І всі розваги, які ми провели минулого року
(Різдво), гарні вогні на ялинці (Різдво)
Я дивлюся, як вони сяють (Різдво)
Ти маєш бути тут зі мною (Різдво)
Дитина, будь ласка, повертайся додому
Ага
Вони співають «Deck The Halls»
Але це зовсім не схоже на Різдво
Бо я пам’ятаю, коли ти був тут
І всі розваги, які ми провели минулого року
(Різдво), якби був вихід (Різдво)
Я б стримав цю сльозу (Різдво)
Але це Різдво
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Дитина, будь ласка, повертайся додому (Різдво)
Так, так, так, так, так, о (Різдво)
Мені потрібен ти вдома зі мною (Різдво)
О, так (Різдво)
О (Різдво)
Ву (Різдво)
О, так (Різдво)
(Різдво)
Тепер будь ласка (Різдво)
Дитина, будь ласка, повертайся додому, так (Різдво)
(Різдво)
(Різдво)