Переклад тексту пісні Show Yourself - Idina Menzel, Evan Rachel Wood

Show Yourself (оригінал)

Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide
Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?
Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are
Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There’s a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come, my darling, homeward bound
I am found
Show yourself
Step into the power
Grow yourself
Into something new
You are the one you’ve been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Show Yourself (переклад)

Кожен дюйм мене тремтить
Але не від холоду
Щось знайоме
Як мрію, я можу досягти, але не зовсім утримати
Я відчуваю вас там
Як друг, якого я завжди знав
я прибуваю
І таке відчуття, ніби я вдома
Я завжди був фортецею
Холодні секрети глибоко всередині
У вас теж є секрети
Але вам не потрібно ховатися
Показати себе
Я вмираю від бажання зустрітися з тобою
Показати себе
Ваша черга
Ти той, кого я шукав
Усе моє життя?
Показати себе
Я готовий навчати
А-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Я ніколи не відчував себе настільки впевненим
Усе моє життя я був розірваний
Але я тут з причини
Чи може це бути причиною мого народження?
Я завжди був таким іншим
Звичайні правила не діяли
Це день?
Чи ти шлях?
Я нарешті дізнаюся, чому?
Показати себе
Я більше не тремчу
Я тут
Я зайшов так далеко
Ти відповідь, на яку я чекав
Усе моє життя
Ой, покажи себе
Дай мені побачити, хто ти
Приходьте до мене зараз
Відкрийте свої двері
Не змушуйте мене чекати
Ще мить
О, підійди до мене зараз
Відкрийте свої двері
Не змушуйте мене чекати
Ще мить
Там, де північний вітер зустрічається з морем (А-ах, ах-ах)
Є річка (А-а-а-а)
Повний пам’яті (пам’ять, пам’ять)
Іди, мій любий, додому
Мене знайдено
Показати себе
Увійдіть у владу
Розвивай себе
У щось нове
Ви той, кого чекали
Все моє життя (Все твоє життя)
Ой, покажи себе
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а