Переклад тексту пісні As Long As You're Mine - Idina Menzel, Leo Norbert Butz

As Long As You're Mine (оригінал)

KISS ME TOO FIERCELY
HOLD ME TOO TIGHT
I NEED HELP BELIEVING
YOU’RE WITH ME TONIGHT
MY WILDEST DREAMINGS
COULD NOT FORESEE
LYING BESIDE YOU
WITH YOU WANTING ME
AND JUST FOR THIS MOMENT
AS LONG AS YOU’RE MINE
I’VE LOST ALL RESISTANCE
AND CROSSED SOME BORDERLINE
AND IF IT TURNS OUT
IT’S OVER TOO FAST
I’LL MAKE EV’RY LAST MOMENT LAST
AS LONG AS YOU’RE MINE…
MAYBE I’M BRAINLESS
MAYBE I’M WISE
BUT YOU’VE GOT ME SEEING
THROUGH DIFFERENT EYES
SOMEHOW I’VE FALLEN
UNDER YOUR SPELL
AND SOMEHOW I’M FEELING
IT’S «UP"THAT I FELL …
EVERY MOMENT
AS LONG AS YOU’RE MINE
I’LL WAKE UP MY BODY
AND MAKE UP FOR LOST TIME…
SAY THERE’S NO FUTURE
FOR US AS A PAIR …
AND THOUGH I MAY KNOW
I DON’T CARE …
JUST FOR THIS MOMENT
AS LONG AS YOU’RE MINE
COME BE HOW YOU WANT TO
AND SEE HOW BRIGHT WE SHINE
BORROW THE MOONLIGHT
UNTIL IT IS THROUGH
AND KNOW I’LL BE HERE HOLDING YOU
AS LONG AS YOU’RE MINE…
What is it?
It’s just-- for the first time, I feel wicked.

(переклад)

ПОЦІЛУЙ МЕНЕ ЗАДАТО ГОРЕНО
ТРИМАЙТЕ МЕНЕ ДУЖЕ ТУТКО
МЕНІ ПОТРІБНО ДОПОМОГИ ВІРИТИ
ТИ СЬОГОДНІ СО МЕНЕМ
МОЇ НАЙСВІТНІШІ МРІЇ
НЕ МОГЛА ПЕРЕДБАЧИТИ
ЛЕЖАЄ БІЛЬ З ВАМ
З ВИМ ХОЧЕТЕ МЕНЕ
І ТІЛЬКИ НА ЦЮ МОМЕНТ
ПОКІЛЬКИ ТИ МОЯ
Я ВТРАТИВ ВСІ ОПІР
І ПЕРЕШИЛА ДЕЯКУ МЕЖУ
І ЯКЩО ВИСТАНЕ
ЦЕ ЗАВЕРШЕНО ЗАБАТОШКО
Я ЗРОБУЮ КОЖНИЙ ОСТАННІЙ МОМЕНТ
ПОКИ ТИ МОЯ…
МОЖЕ, Я БЕЗМОЗКИЙ
МОЖЕ Я МУДРА
АЛЕ ВИ МЕНЕ ПОБАЧИЛИ
РІЗНИМИ ОЧИМИ
ЯК Я ВПАЛА
ПІД ТВОЇМИ ЧАРІНАМИ
І ЧОМСЬ Я ВІДЧУВАЮ
ЦЕ «ВЕРХ», ЩО Я УПАВ…
КОЖЕН МОМЕНТ
ПОКІЛЬКИ ТИ МОЯ
Я РОЗБУДНУ СВОЄ ТІЛО
І НАГРУСТИТИ ВПУЩЕНИЙ ЧАС…
СКАЖЕТЕ, ЧЕ НЕМАБУТНЬОГО
ДЛЯ НАС ЯК ПАРИ…
І ХОЧ Я МОЖЕ ЗНАЮ
Мені байдуже…
ТІЛЬКИ НА ЦЮ МОМЕНТ
ПОКІЛЬКИ ТИ МОЯ
ПРИХОДІТЬ БУДЬ ТАК, ЯК ВИ ХОЧЕТЕ
І ДИВІТЬСЯ, ЯКІ ЯСКО МИ СЯЄМО
ПОЗИЧАЙТЕ МІСЯЧНЕ СВІТЛО
ДОК НЕ ПРОЙДЕСЬ
І ЗНАЙ, Я БУДУ ТУТ, ОБРИМАЮЧИ ВАС
ПОКИ ТИ МОЯ…
Що це?
Просто… вперше я відчуваю себе злим.