Переклад тексту пісні Small World - Idina Menzel

Small World (оригінал)

I’m standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now
I’m brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hurt me now
Goodbye gravity
Goodbye enemies
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small
Still rising towards the dark
Don’t care what’s down below
'Cause no one can see me
And no one has to know
The atmosphere is lonely
And beautiful
I don’t miss a thing
I used to know
I used to know
Well goodbye gravity
Goodbye enemy
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it sing my song
From here I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
I feel so tall
If there’s nothing to break my fall
It’s okay I’ve seen it all
And maybe I was always small
But I could fly before I crawl
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

Small World (переклад)

Я стою в полі
Мої ноги відриваються від землі
Ніхто тут мене не побачить
Тепер ніхто мені не зашкодить
Я відмиваюся від дощу
Під час лазіння крізь хмари
Мене ніхто не бачить
Тепер ніхто не може зашкодити мені
Прощавай, гравітація
До побачення вороги
Я йду туди місце, де світ малий
Де я можу літати понад усе
Якщо я не встигну, заспівай мою пісню
Звідси я невагомий
Жодна зірка не відома
А світ малий
А світ малий
Все ще піднімається до темряви
Не хвилює те, що внизу
Бо ніхто мене не бачить
І ніхто не повинен знати
Атмосфера самотня
І красивий
Я нічого не пропускаю
Я знав
Я знав
Ну, до побачення, гравітація
Прощай ворог
Я йду туди місце, де світ малий
Де я можу літати понад усе
Якщо я не встигну заспівати мою пісню
Звідси я невагомий
Жодна зірка не відома
А світ малий
Я почуваюся таким високим
Якщо немає нічого, що могло б перешкодити моєму падінню
Гаразд, я все бачив
І, можливо, я завжди був маленьким
Але я міг літати, перш ніж повзати
Якщо я не встигну, заспівай мою пісню
Звідси я невагомий
Жодна зірка не відома
А світ малий
А світ малий