Переклад тексту пісні Think Too Much - Idina Menzel

Think Too Much (оригінал)

Do you think about the moon?
Made you feel real special 'cause
It followed you everywhere
Do you think about the sun showers?
The way you like to run naked in them and
Shampoo your hair
Do you think about why we sneeze in the sun?
Wish my freckles would just leave us alone
Do you think about when you’re older
Will they make a Sunday night movie
About your life?
You think you got tattoos
Your grandkids are gonna like?
Well is your cup half empty?
Is your cup half full?
Whatcha gonna be
When you grow up?
Are you a gym teacher
Rock star, or superhero
In a major motion picture
Action feature, creature?
Over and over figure it out
Maybe today we’ll find the message in the clouds
Maybe tomorrow we’ll crush a
Nickel on a railroad track
Time is running out I think I think too much
Do you think about the guy
That you first kissed?
Yeah his tongue went in circles
Practically missed your lips
Do you think he’s now the world’s greatest lover?
Or sitting at home
Watching CNN on TNT or TV?
Do you think about your past life?
Were you a countess, or
A vagabond or James Bond or
Yeah, but bisexual
Do you think I should care what you think?
Do you think about all the books
You haven’t read?
Are you a street smart cat
Or are you just an intellect?
Do you think about this now:
The girl who made you miserable
In junior high;
made you cry?
Do you thinks she’s smoking
Like five packs of cigarettes a day
And going to therapy…
Wait I wasn’t finished
Do you think it’s normal
For white people to wear dreadlocks?
Are you a barefoot earthling
Or a hermit in socks
Guys in tuxedos are
Kind of deceiving
But you know, you see them in the park, jogging along
It’s a little more revealing
Do you think about your funeral?
If you died how many people
Are gonna show up?
Do you think we’re capable of change
Or we’re just gonna, oh screw up our children?
Do you think about fires-
Who do you rescue first
Your kids or your sleeping husband?

(переклад)

Ви думаєте про місяць?
Змусила вас відчути себе справжньою особливою
Воно супроводжувало вас скрізь
Ви думаєте про сонячні дощі?
Те, як ти любиш бігати в них голим
Помийте волосся шампунем
Ви думаєте про те, чому ми чхаємо на сонце?
Бажаю, щоб мої веснянки просто залишили нас у спокої
Чи думаєте ви про те, коли станете старшими
Чи знімуть вони фільм у неділю ввечері
Про своє життя?
Ви думаєте, що маєте татуювання
Вашим онукам сподобається?
Ну, ваша чашка напівпорожня?
Ваша чашка наполовину повна?
Що буде
Коли виростеш?
Ви вчитель фізкультури?
Рок-зірка або супергерой
У великому кінофільмі
Особливість дії, істота?
Знову й знову з’ясуйте це
Можливо, сьогодні ми знайдемо повідомлення в хмарах
Можливо, завтра ми розчавимо a
Нікель на залізничній колії
Час спливає, я думаю, що я занадто багато думаю
Ти думаєш про хлопця
Що ти вперше поцілував?
Так, його язик ходив колами
Практично скучила за твоїми губами
Ви думаєте, що тепер він найбільший коханець у світі?
Або сидять удома
Дивитесь CNN на TNT чи TV?
Ви думаєте про своє минуле життя?
Ви були графинею чи
Бродяга або Джеймс Бонд або
Так, але бісексуальний
Як ви думаєте, мене не має дбати про вашу думку?
Ви думаєте про всі книги
Ви не читали?
Ви вуличний розумний кіт?
Або ви просто інтелект?
Чи думаєте ви про це зараз:
Дівчина, яка зробила тебе нещасним
У старших класах;
змусила вас плакати?
Ви думаєте, що вона курить
Як п’ять пачок сигарет на день
І йти на терапію…
Зачекайте, я не закінчив
Ви думаєте, що це нормально
Щоб білі люди носили дреди?
Ви босоногий землянин
Або відлюдник у шкарпетках
Хлопці в смокінгах
Начебто обман
Але ви знаєте, ви бачите їх у парку, як вони бігають
Це трохи більш показово
Ви думаєте про свій похорон?
Якщо ви померли, скільки людей
З'явиться?
Як ви думаєте, ми здатні змінитися?
Або ми просто зіпсуємо наших дітей?
Ви думаєте про пожежі?
Кого ви рятуєте першим
Ваші діти чи ваш сплячий чоловік?