Переклад тексту пісні Show Me - Idina Menzel

Show Me (оригінал)

Heaven knows I went through hell
Trying to trust somebody else
I had all but given up
Cause I was never quite enough
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Breathing in and breathing out
I won’t look back and won’t look down
All the mess that came before
Set me up for something more
Couldn’t tell I was going under
Suddenly, suddenly that water
Pulls you in, pulls you down
Balancing on a tightrope wire
Build the walls, build the walls up higher
Until you, until now
Baby, I feel it deep down in my bones
There’s a part of me no one else has known
When you look, not afraid of what you see
But you say show me, you say show me
And I know you can see into my soul
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
I can show me, I can show me
Baby, I’ll leave it all out on the floor
(I can show, I can show)
Cause the past, it won’t break me anymore
(I can show, I can show)
When you look in my eyes (I can show, I can show)
I do believe (I can show, I can show)
I can show me (I can show, I can show)
I can show (I can show, I can show)
Baby, I feel it deep down in my bones
(Deep down in my soul)
There’s a part of me no one else has known
(No one else has known)
When you look, not afraid of what you see (Oooh)
But you say show me, you say show me (Oooh)
And I know you can see into my soul (see into my soul)
To the part of me no one else has known
When you look in my eyes, I do believe
That you say show me (show me)
And you say show me
I can show me (Oooh)
I can show me
I can show me (I can show me)
I will show me

(переклад)

Небеса знають, що я пройшов через пекло
Спроба довіряти комусь іншому
Я майже здався
Тому що мене ніколи не було достатньо
Я не міг сказати, що я піду
Раптом, раптом та вода
Втягує вас, тягне вниз
Балансування на тросі
Будуйте стіни, будуйте стіни вище
До вас, дотепер
Дитина, я відчуваю це глибоко в моїх кістках
Є частина мене, про яку ніхто інший не знав
Коли ти дивишся, не боїшся того, що бачиш
Але ти кажеш, покажи мені, ти кажеш, покажи мені
І я знаю, що ти можеш зазирнути в мою душу
Щодо мене, ніхто інший не знав
Коли ти дивишся мені в очі, я вірю
Я можу показати мені, я можу показати мені
Вдих і видих
Я не озираюся назад і не буду дивитися вниз
Весь безлад, який був раніше
Налаштуйте мене на щось більше
Я не міг сказати, що я піду
Раптом, раптом та вода
Втягує вас, тягне вниз
Балансування на тросі
Будуйте стіни, будуйте стіни вище
До вас, дотепер
Дитина, я відчуваю це глибоко в моїх кістках
Є частина мене, про яку ніхто інший не знав
Коли ти дивишся, не боїшся того, що бачиш
Але ти кажеш, покажи мені, ти кажеш, покажи мені
І я знаю, що ти можеш зазирнути в мою душу
Щодо мене, ніхто інший не знав
Коли ти дивишся мені в очі, я вірю
Я можу показати мені, я можу показати мені
Дитина, я залишу все на підлозі
(Я можу показати, я можу показати)
Бо минуле, воно більше не зламає мене
(Я можу показати, я можу показати)
Коли ти дивишся мені в очі (я можу показати, я можу показати)
Я вірю (я можу показати, я можу показати)
Я можу показати мені (я можу показати, я можу показати)
Я можу показати (я можу показати, я можу показати)
Дитина, я відчуваю це глибоко в моїх кістках
(Глибоко в моїй душі)
Є частина мене, про яку ніхто інший не знав
(Ніхто інший не знав)
Коли ти дивишся, не боїшся того, що бачиш (Ооо)
Але ти кажеш покажи мені, ти кажеш покажи мені (Ооо)
І я знаю, що ти можеш заглянути в мою душу (побачити в мою душу)
Щодо мене, ніхто інший не знав
Коли ти дивишся мені в очі, я вірю
Те, що ти говориш, покажи мені (покажи)
А ти кажеш покажи мені
Я можу показати мені (ооо)
Я можу показати мені
Я можу показати мені (я можу показати мені)
Я покажу мені