Переклад тексту пісні River - Idina Menzel

River (оригінал)

It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river I could skate away on
But it don’t snow here
It stays pretty green
I’m going to make a lot of money
Then I’m going to quit this crazy scene
Oh I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry, yeah
He tried hard to help me
He put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river I could skate away on
I’m so hard to handle
I’m selfish and I’m sad
Now I’ve gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river I could skate away on
Oh I wish I had a river so long
I would teach my feet to, to fly
Oh I wish I had a river I could skate away on
I made my baby say goodbye, say goodbye
Say goodbye
It’s coming on Christmas
They’re cutting down trees
They’re putting up reindeer
Singing songs of joy and peace
Oh I, I wish I had a river I could skate away on
Yeah I wish I had a river I could skate away on and on
And on, and on

River (переклад)

Настає Різдво
Вони вирубують дерева
Вони садять оленів
І співати пісні радості та миру
О, хотів би, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
Але сніг тут не падає
Він залишається досить зеленим
Я збираюся заробити багато грошей
Тоді я покину цю божевільну сцену
О, хотів би, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
Я хотів би, щоб у мене була річка так довго
Я б навчив свої ноги літати
О, хотів би, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
Я розплакала свою дитину, так
Він намагався допомогти мені
Він заспокоїв мене
І він мене так неслухняно любив
Зробила мене слабким у колінах
О, хотів би, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
Мене так важко впоратися
Я егоїст і мені сумно
Тепер я пішов і втратив найкращу дитину
Що я колись мав
О, хотів би, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
О, хотів би, щоб у мене була річка так довго
Я б навчив свої ноги літати
О, хотів би, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
Я змусив мою дитину попрощатися, попрощатися
Скажи допобачення
Настає Різдво
Вони вирубують дерева
Вони садять оленів
Співаємо пісні радості та миру
О, я б хотів, щоб у мене була річка, на якій я міг би кататися на ковзанах
Так, я б хотів, щоб у мене була річка, по якій я міг би кататися на ковзанах
І далі, і далі