Переклад тексту пісні Planet Z - Idina Menzel

Planet Z (оригінал)

Sitting in my easy chair
I got no friends but I really don’t care
I don’t remember birthdays
I don’t remember names
People talk to me
I know not what they say
Well my political policy is laissez-faire
You keep off my, my thoroughfare
My weeds grow like roses
My gardens like greed
My temples are discotheques for refugees
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Well my pizza delivery guys;
they all wear suits
And all my musicians they play in the nude
The lawyers wear nipple rings
They kiss my ass
And the french horn players are
In the most demand
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Planet Z
You can’t predict the weather
But it’s fine with me
Can’t you see
I don’t like when you bother me
Planet Z
The stars are brighter in my galaxy
Thirteen moons revolve around, around, around…
It’s all about me
On my very own Planet Z
Where I’m lonely but I’m free
Nothing gets in my way
I think I’m gonna have to stay right here
Well these lovely little snowflakes are everywhere
They’re the spitballs that you blow in my hair
Well I won’t remember your birthday
I won’t remember your name
Just keep talking to me
I’m not listening
It’s all about me
On my very own Planet Z

(переклад)

Сиджу в мому легкому кріслі
У мене немає друзів, але мені байдуже
Я не пам’ятаю днів народження
Я не пам’ятаю імен
Люди розмовляють зі мною
Я не знаю, що вони кажуть
Ну, моя політична політика — laissez-faire
Ти тримайся подалі від моєї, моєї дороги
Мої бур’яни ростуть, як троянди
Мої сади люблять жадібність
Мої храми — дискотеки для біженців
Це все про мене
На моїй власній Планети Z
Де я самотній, але я вільний
Ніщо не заважає мені
Я думаю, що мені доведеться залишитися тут
Ну, мої доставники піци;
всі вони носять костюми
І всі мої музиканти грають оголеними
Юристи носять кільця для сосків
Вони цілують мене в дупу
І валторністи
Найбільший попит
Це все про мене
На моїй власній Планети Z
Де я самотній, але я вільний
Ніщо не заважає мені
Я думаю, що мені доведеться залишитися тут
Планета Z
Ви не можете передбачити погоду
Але зі мною все добре
Ви не бачите
Я не люблю, коли ти мені заважаєш
Планета Z
У моїй галактиці зірки яскравіші
Тринадцять місяців обертаються навколо, навколо, навколо…
Це все про мене
На моїй власній Планети Z
Де я самотній, але я вільний
Ніщо не заважає мені
Я думаю, що мені доведеться залишитися тут
Ну ці чудові маленькі сніжинки всюди
Це ті кульки, які ти пускаєш у моє волосся
Ну, я не пам’ятаю твій день народження
Я не пам’ятаю твоє ім’я
Просто продовжуйте говорити зі мною
я не слухаю
Це все про мене
На моїй власній Планети Z