Переклад тексту пісні Perfume and Promises - Idina Menzel

Perfume and Promises (оригінал)

A crack in the smile
But she’s always in style while she waits
Waving goodbye but she’s too tired to cry and she’s wasted
A letter he wrote
But it’s far too expose so he throws it away
The sound of regret as it’s counting the steps back to safe
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it
'Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Not an inch of the room
That isn’t in bloom or in light
So we drink 'till its dawn
Every drip 'till it’s gone and we’re wasted
It’s a thing of the truth
But we’ll lie and we’ll look for the perfect escape
And the moment will go like melted snow in the rain
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted
Stay for another morning
Study the curves on my face
Stay even when we’re unknowing
Stay 'till they tear you away
I don’t want to leave you with perfume and promises
But we’ll never know 'till we capture and bottle it Cause wouldn’t it be such a shame
If all was wasted

Perfume and Promises (переклад)

Тріщина в посмішці
Але вона завжди в стилі, поки чекає
Махає на прощання, але вона надто втомлена, щоб плакати, і вона втрачена
Лист, який він написав
Але він занадто відвертий, тому він викидає це
Звук жалю, коли він відраховує кроки назад до безпечного
Я не хочу залишати вас з духами та обіцянками
Але ми ніколи не дізнаємося, доки не зловимо і не розлиємо його в пляшки
Бо чи не було б так соромно
Якби все було витрачено даремно
Ні дюйма кімнати
Це не в цвіті чи на світлі
Тож п’ємо до світанку
Кожна крапелька, поки вона не зникне і ми не втратимо
Це справа
Але ми будемо брехати і шукатимемо ідеального втечі
І мить пройде, як талий сніг під дощем
Я не хочу залишати вас з духами та обіцянками
Але ми ніколи не дізнаємось, доки не зловимо й не розлиємо це в пляшки, тому що це не було б таким соромом
Якби все було витрачено даремно
Залишись ще на ранок
Вивчіть вигини на моєму обличчі
Залишайтеся навіть тоді, коли ми не знаємо
Залишайся, поки тебе не відірвуть
Я не хочу залишати вас з духами та обіцянками
Але ми ніколи не дізнаємось, доки не зловимо й не розлиємо це в пляшки, тому що це не було б таким соромом
Якби все було витрачено даремно