Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Over the Moon, виконавця - Idina Menzel. Дата випуску: 26.09.2005
Мова пісні: Англійська
Over the Moon(оригінал) |
| Last night, I had a dream |
| I found myself in a desert called: Cyberland |
| It was hot, my canteen had sprung a leak and I was thirsty |
| Out of the abyss walked a cow, Elsie |
| I asked if she had anything to drink |
| She said, I’m forbidden, to produce milk. |
| In Cyberland we only drink |
| DIET COKE |
| She said, Only thing to do is jump over the moon |
| They closed everything real down |
| Like barns and troughs and performance spaces |
| And replaced it all with lies and rules and virtual life |
| But there is a way out |
| (Leap of faith, leap of faith) |
| Ooh (leap of faith, leap of faith) |
| Only thing to do is jump over the moon (leap of faith, leap of faith, |
| leap of faith, leap of faith) |
| I’ve gotta get out of here |
| It’s like I’m being tied to the hood of a yellow rental truck |
| Being packed in with fertilizer, and fuel oil |
| Pushed over a cliff by a suicidal Mickey Mouse |
| I’ve gotta |
| Gotta… |
| Find a way, to jump over the moon |
| Only thing to do is jump over the moon |
| Then, a little bull dog entered |
| His name, we have learned, was Benny |
| And although he once had principles |
| He abandoned them to live as a lapdog to a wealthy daughter of the revolution |
| «Uh one two three that’s bull"he said |
| Ever since that cat took up the fiddle that cow’s been- jumping |
| The dish and the spoon were evicted from the table and eloped |
| She’s had trouble with the milk and that moon ever since |
| Maybe it’s a… female thing |
| Cause who’d want to leave Cyberland anyway? |
| Walls ain’t so bad |
| The dish and the spoon for instance, they’re down on their luck |
| They come knocking on my doghouse door and I say |
| «NOT IN MY BACKYARD, UTENSILS, GO BACK TO CHINA!» |
| The only way out is up |
| Elsie whispered to me, «A leap of faith» |
| Sill thirsty… parched, have some milk |
| And I lowered myself beneath her and held my mouth to her swollen udder |
| And I sucked the sweetest milk I have ever tasted (slurp) |
| «CLIMB ONBOARD!"she said |
| And as a harvest moon rose over Cyberland, we reared back |
| We sprang into a gallop |
| Leaping, out of orbit, I awoke singing |
| (Leap of faith, leap of faith) |
| Ooh… (leap of faith, leap of faith) |
| Only thing to do, only thing to is jump (leap of faith, leap of faith, |
| leap of faith, leap of faith) |
| Only thing to do is jump over the moon (leap of faith, leap of faith, |
| leap of faith, leap of faith) |
| Only thing to do is jump over the moon (leap of faith, leap of faith, |
| leap of faith, leap of faith) |
| Over the moon (leap of faith, leap of faith) |
| Over the moo… (leap of faith, leap of faith) |
| Moo… |
| Moo… |
| Moo with me |
| Moo |
| Come on sir moo… |
| Uh! |
| Thank you |
| (переклад) |
| Минулої ночі мені снився сон |
| Я опинився в пустелі під назвою: Кіберленд |
| Було спекотно, у моїй їдальні потекло, і я відчув спрагу |
| З прірви вийшла корова Елсі |
| Я запитав, чи в неї є що випити |
| Вона сказала, що мені заборонено виробляти молоко. |
| У Кіберленді ми тільки п’ємо |
| ДІЄТИЧНА КОЛА |
| Вона сказала: «Єдине, що потрібно – це стрибати через місяць |
| Вони закрили все по-справжньому |
| Як амбари, корита та приміщення для виступів |
| І замінив все це брехнею, правилами та віртуальним життям |
| Але є вихід |
| (Стрибок віри, стрибок віри) |
| Ой (стрибок віри, стрибок віри) |
| Єдине, що потрібно – це стрибати через місяць (стрибок віри, стрибок віри, |
| стрибок віри, стрибок віри) |
| Я мушу піти звідси |
| Мене ніби прив’язали до капота жовтої орендованої вантажівки |
| Запаковується добривами та мазутом |
| Суїцидальний Міккі Маус штовхнув через скелю |
| я повинен |
| Треба… |
| Знайдіть спосіб, щоб перестрибнути через місяць |
| Єдине, що потрібно – це стрибати через місяць |
| Потім увійшов маленький бик |
| Як ми з’ясували, його звали Бенні |
| І хоча у нього колись були принципи |
| Він кинув їх, щоб жити як болонка до багатої дочки революції |
| «О, один два три, це дурість», — сказав він |
| Відтоді, як той кіт взяв скрипку, ця корова стрибає |
| Блюдо і ложку виселили зі столу і втекли |
| З тих пір у неї були проблеми з молоком і місяцем |
| Можливо, це... жіноча річ |
| Тому що хто б хотів покинути Кіберленд? |
| Стіни не такі вже й погані |
| Наприклад, блюдо та ложка – їм пощастить |
| Вони стукають у двері моєї собачої будки, і я кажу |
| «НЕ НА МОЄМУ ДВОРІ, ПОСУД, НАЗАД ДО КИТАЙ!» |
| Єдиний вихід — вгору |
| Елсі прошепотіла мені: «Стрибок віри» |
| Підвіко спраглий... пересохлий, випий молока |
| І я опустився під неї й притиснув рот до її набряклого вим’я |
| І я висмоктав найсолодше молоко, яке коли-небудь куштував (хлюпав) |
| «ПІДЗАЙТЕСЯ НА БОРТ!» — сказала вона |
| І коли над Кіберлендом зійшов місяць урожаю, ми знову виросли |
| Ми кинулися в галоп |
| Вистрибнувши, з орбіти, я прокинувся, співаючи |
| (Стрибок віри, стрибок віри) |
| Ой... (стрибок віри, стрибок віри) |
| Єдине, що потрібно робити, єдине що — це стрибати (стрибок віри, стрибок віри, |
| стрибок віри, стрибок віри) |
| Єдине, що потрібно – це стрибати через місяць (стрибок віри, стрибок віри, |
| стрибок віри, стрибок віри) |
| Єдине, що потрібно – це стрибати через місяць (стрибок віри, стрибок віри, |
| стрибок віри, стрибок віри) |
| Над місяцем (стрибок віри, стрибок віри) |
| Над муканням... (стрибок віри, стрибок віри) |
| му... |
| му... |
| Мучи зі мною |
| Му |
| Давай, сер му… |
| О! |
| Дякую |