Переклад тексту пісні Nothin' in This World - Idina Menzel

Nothin' in This World (оригінал)

Later on, when the embers cool down
When I catch my breath and look around
You were right beside me
Slow dance in the middle of a hurricane
Every worry that I had, every little pain
They just fade inside me
Lost you once, I take the blame
Climb that hill, I’ll take the rain
Baby, I’m not letting go this time
After all is said and done
Baby, you’re my setting sun
When we walk through fire
We’ll be fine
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
I remember back when the levee broke
And the words just flowed, I didn’t choke
It took us too long to get it right, mm
Still feel that aching in my heart
The aftershock and the echo
Somehow we made it through the night
Lost you once, I take the blame
Climb that hill, I’ll take the rain
Baby, I’m not letting go this time
After all is said and done
Baby, you’re my setting sun
When we walk through fire
We’ll be fine
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Through fire, through fighting, the weight of this life
Regrets are emotion we’re not in this time
Don’t wanna lose you like ships in the night
All in all, and on and on and on and on
And nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
No, nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Nothin' in this world is gonna keep me from you
Through fire, through fighting, oh
Nothin' in this world is gonna keep me from you

Nothin' in This World (переклад)

Пізніше, коли вугілля охолоне
Коли я здихаю і озираюся
Ти був поруч зі мною
Повільний танець посеред урагану
Кожне хвилювання, яке я було, кожен маленький біль
Вони просто згасають всередині мене
Я втратив тебе одного разу, я беру на себе провину
Піднімайся на той пагорб, я прийму дощ
Дитина, цього разу я не відпущу
Адже все сказано і зроблено
Дитина, ти моє західне сонце
Коли ми проходимо крізь вогонь
У нас все буде добре
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ні, ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Пам’ятаю, коли дамба зламалася
І слова просто полилися, я не захлинувся
Нам зайнялося занадто багато часу, щоб зрозуміти правильно, мм
Все ще відчуваю, що болить у моєму серці
Афтершок і відлуння
Якимось чином ми дожили вночі
Я втратив тебе одного разу, я беру на себе провину
Піднімайся на той пагорб, я прийму дощ
Дитина, цього разу я не відпущу
Адже все сказано і зроблено
Дитина, ти моє західне сонце
Коли ми проходимо крізь вогонь
У нас все буде добре
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ні, ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Через вогонь, через боротьбу, вага цього життя
Шкода – це емоція, в якій ми не на цей час
Не хочу втратити вас, як кораблі вночі
Загалом, і далі, і далі, і далі
І ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ні, ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ні, ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас
Через вогонь, через бійку, о
Ніщо в цьому світі не завадить мені від вас