Переклад тексту пісні My Own Worst Enemy - Idina Menzel

My Own Worst Enemy (оригінал)

In the roses
In the spring
I remember
There was a time
I wasn’t afraid of anything
But with the lilacs
And the rain
One day you went away
I remember
I forgot everything
My mother’s always trying to tell me How to be grateful how to believe
My father’s always trying to say
Baby you’re beautiful in every way
My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be My worst my own worst enemy
In the shadows in the grays
In the lonely
There is a place
Where we can all hide away
But in the windows of the soul
There is nowhere we can go If we keep running
Running from our destiny
My mother’s always trying to tell me How to be grateful how to believe
My father’s always trying to say
Baby you’re beautiful in every way
My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be My worst my own worst enemy
You say I walk on water
You say I walk on the moon
But it’s never enough
(no it’s never enough no it’s never enough)
You say I’m only human
It’s all in my head
But it’s never enough
(no it’s never enough no it’s never enough)
One day I’ll find
My alibi?
My mother’s always trying to tell me How to be grateful how to believe
My father’s always trying to say
Baby you’re beautiful in every way
My lover’s always got me in his arms
Trying to protect me keep me from harm
So why do I always have to be My worst my own worst enemy

My Own Worst Enemy (переклад)

У трояндах
Навесні
Я пам'ятаю
Був час
Я нічого не боявся
Але з бузком
І дощ
Одного разу ти пішов
Я пам'ятаю
Я все забув
Моя мама завжди намагається сказати мені, як бути вдячною, як вірити
Мій батько завжди намагається сказати
Дитинко, ти прекрасна в усіх відношеннях
Мій коханий завжди тримає мене в обіймах
Спроба захистити мене захищає мене від біди
То чому я завжди му бути самим найгіршим самим найгіршим ворогом
У тіні в сірому
В самотні
Є місце
Де ми всі можемо сховатися
Але у вікнах душі
Ми нікуди не можемо піти, якщо продовжимо бігти
Тікаємо від нашої долі
Моя мама завжди намагається сказати мені, як бути вдячною, як вірити
Мій батько завжди намагається сказати
Дитинко, ти прекрасна в усіх відношеннях
Мій коханий завжди тримає мене в обіймах
Спроба захистити мене захищає мене від біди
То чому я завжди му бути самим найгіршим самим найгіршим ворогом
Ви кажете, що я ходжу по воді
Ви кажете, що я ходжу по місяцю
Але цього ніколи не вистачає
(ні, ніколи не вистачає, ні, ніколи не вистачає)
Ви кажете, що я лише людина
Це все в моїй голові
Але цього ніколи не вистачає
(ні, ніколи не вистачає, ні, ніколи не вистачає)
Одного дня я знайду
Моє алібі?
Моя мама завжди намагається сказати мені, як бути вдячною, як вірити
Мій батько завжди намагається сказати
Дитинко, ти прекрасна в усіх відношеннях
Мій коханий завжди тримає мене в обіймах
Спроба захистити мене захищає мене від біди
То чому я завжди му бути самим найгіршим самим найгіршим ворогом