Переклад тексту пісні Minuet - Idina Menzel

Minuet (оригінал)

If we move in together
Will I still be a slob
Will things get ordinary
Will I piss ya off
'Cause I don’t cook
I throw my clothes on the floor
And I mix the darks and whites
Oh baby your kisses are pure
And the sex lasts for hours
You want me more the less I shower
I’m a sight for sore eyes
In your old tighty whities
But you love me anyway
You love me anyway
I thank god for seeing the light
And not going out wi' some lawyer type
'Cause you’re a poet
A renaissance man
A little boy with really strong hands
So many things goin' through my mind
Sometimes it gets scary
But when you’re by my side
The world may be chaotic
And the skies may explode
But we’ll be okay baby
This much, this much I know, oh, oh
And the minuet between the heart and the breath
Is my a-lullaby
And the minuet between the heart and the breath’s
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
Will save my life
As I lay upon your chest
Baby I’m, I’m satisfied
I’d like to have babies with ya
Like to have maybe two
Join a carpool
And sing the kids to bed
They can have your coloring and
My movie rental addiction
They can be antisocial just like us
They can choose their very own religion
They can climb into bed in the middle of the night
And sleep in your arms as if hypnotized
So many things going through my mind
A-sometimes it gets scary
But when you’re by my side
The world may be chaotic
And the skies may explode
But we’ll be okay baby
This much, this much I know, oh
And the minuet between the heart and the breath
Is my a-lullaby
And the minuet between the heart and the breath’s
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
Will save my life
As I lay upon your chest
Baby I, oh oh oh, oh yeah
(Alright)
Everything gonna be alright
(Alright)
Everything gonna be alright
(Alright) yeah
Everything gonna be, gonna be
(Alright)
Oh yeah
Everything gonna be alright
So if all the things we want
Are just out of reach
We move to the Midwest
And you start to teach
I’m a woulda, coulda, shoulda
A one hit wonder
I’m pretty sure we’d be okay
'Cause if the skin on your chest
Still feels that way
From the sandalwood oil
That you dab in the middle
I think just maybe
Maybe baby…
We’d miss it, a little
(Ah-ah, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah, ah ah)
It’s alright now
(Ah-ah, ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah)
Oh gotta feel that-a-way gotta make me feel
(Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah)
Gotta feel that way got a little bit-a
(And the minuet between the heart and the breath)
Oh, you feel it
And the minuet between the heart and the breath
(And the minuet between the heart and the breath)
Gonna rock me every time
And the minuet between the heart and the breath
(And the minuet between the heart and the breath)
Will save my life
As I lay upon your chest baby I’m
(And the minuet between the heart and the breath)
I, oh yeah I’m satisfied my my baby yeah
(And the minuet between the heart and the breath)
I, I, I’m satisfied…
(And the minuet between the heart and the breath)

(переклад)

Якщо ми переїдемо разом
Чи буду я все ще нелюдям
Чи стануть речі звичайними
Я вас розлючу?
Тому що я не готую
Я кидаю свій одяг на підлогу
І я змішую темні та білі
О, дитино, твої поцілунки чисті
І секс триває годинами
Ти більше хочеш мене, чим менше я приймаю душ
Я вид для хворих очей
У твоїх старих тугих білих штанах
Але ти все одно любиш мене
Ти все одно любиш мене
Я дякую Богу за те, що побачив світло
І не виходити з якимось юристом
Тому що ти поет
Людина епохи Відродження
Маленький хлопчик із дійсно сильними руками
У моїй голові так багато речей
Іноді стає страшно
Але коли ти поруч зі мною
Світ може бути хаотичним
І небо може вибухнути
Але у нас все буде добре, дитинко
Так багато, стільки я знаю, о, о
І менует між серцем і диханням
Це моя колискова
І менует між серцем і диханням
Буду качати мене кожен раз
І менует між серцем і диханням
Збереже мені життя
Як я лежав на твоїх грудях
Дитина я, я задоволений
Я хотів би мати з тобою дітей
Хочеться мати, можливо, два
Приєднайтеся до автопарку
І співайте дітям у ліжко
Вони можуть мати ваше забарвлення і
Моя залежність від прокату фільмів
Вони можуть бути асоціальними, як і ми
Вони можуть обрати власну релігію
Вони можуть залізти в ліжко посеред ночі
І спати на руках, наче під гіпнозом
У мене в голові так багато речей
А-іноді стає страшно
Але коли ти поруч зі мною
Світ може бути хаотичним
І небо може вибухнути
Але у нас все буде добре, дитинко
Так багато, стільки я знаю, о
І менует між серцем і диханням
Це моя колискова
І менует між серцем і диханням
Буду качати мене кожен раз
І менует між серцем і диханням
Збереже мені життя
Як я лежав на твоїх грудях
Дитина, я, о о о, о так
(Добре)
Все буде добре
(Добре)
Все буде добре
(Добре) так
Все буде, буде
(Добре)
О так
Все буде добре
Тож якщо все те, чого ми бажаємо
Просто поза досяжністю
Ми переїжджаємо на Середній Захід
І ви починаєте викладати
Я woulda, coulda, shoulda
Чудо з одним ударом
Я впевнений, що з нами все в порядку
Тому що якщо шкіра на вашої груди
Все ще так відчуває
З олії сандалового дерева
що ви промокнете посередині
Я думаю, можливо
Можливо, дитинко…
Ми б трохи сумували
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Зараз все гаразд
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
О, я маю це відчути, щоб змусити мене відчути
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Маю відчувати, що цей шлях став трохи
(І менует між серцем і диханням)
О, ти це відчуваєш
І менует між серцем і диханням
(І менует між серцем і диханням)
Буду качати мене кожен раз
І менует між серцем і диханням
(І менует між серцем і диханням)
Збереже мені життя
Я лежав на твоїх грудях, дитино
(І менует між серцем і диханням)
Я, о так, я задоволений, моя дитина, так
(І менует між серцем і диханням)
Я, я, я задоволений…
(І менует між серцем і диханням)