Переклад тексту пісні I Stand - Idina Menzel

I Stand (оригінал)

When you ask me, who I am…
What is my vision?
And do I have a plan?
Where is my strength?
Have I nothing to say?
I hear the words in my head, but I push them away
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway
And I don’t know
What tomorrow brings
The road less traveled
Will it set us free?
Cause we are taking it slow
These tiny legacies
I don’t try and change the world;
But what will you make of me?
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway
With the slightest of breezes
We fall just like leaves
As the rain washes us from the ground
We forget who we are
We can‘t see in the dark
And we quickly get lost in the crowd
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
'Cause I stand for the power to change
I live for the perfect day
I love till it hurts like crazy
I hope for a hero to save me
I stand for the strange and lonely
I believe there’s a better place
I don’t know if the sky is heaven
But I pray anyway

I Stand (переклад)

Коли ти запитаєш мене, хто я...
Яке моє бачення?
І чи є у мене план?
Де моя сила?
Мені нічого не сказати?
Я чую слова у голові , але відштовхую їх
Тому що я стою за силу змін
Я живу ідеальним днем
Я люблю, поки не боляче, як божевільний
Я сподіваюся, герой врятує мене
Я стою за дивного та самотнього
Я вважаю, що є краще місце
Я не знаю, чи небо — рай
Але я все одно молюся
І я не знаю
Що принесе завтрашній день
Дорога менш пройдена
Це зробить нас вільними?
Тому що ми діємо повільно
Ці крихітні спадщини
Я не намагаюся змінити світ;
Але що ти зробиш зі мною?
Тому що я стою за силу змін
Я живу ідеальним днем
Я люблю, поки не боляче, як божевільний
Я сподіваюся, герой врятує мене
Я стою за дивного та самотнього
Я вважаю, що є краще місце
Я не знаю, чи небо — рай
Але я все одно молюся
З найменшим вітерцем
Ми падаємо, як листя
Як дощ змиває нас із землі
Ми забуваємо, хто ми є
Ми не бачимо в темряві
І ми швидко губимося в натовпі
Тому що я стою за силу змін
Я живу ідеальним днем
Я люблю, поки не боляче, як божевільний
Я сподіваюся, герой врятує мене
Тому що я стою за силу змін
Я живу ідеальним днем
Я люблю, поки не боляче, як божевільний
Я сподіваюся, герой врятує мене
Я стою за дивного та самотнього
Я вважаю, що є краще місце
Я не знаю, чи небо — рай
Але я все одно молюся