Переклад тексту пісні I Feel Everything - Idina Menzel

I Feel Everything (оригінал)

Like a prima ballerina
I tip toe, tip toe around you constantly
I hear the water running
Will it wash your tears or leak through the ceiling?
Make my way up a spiral staircase
Hope to God you had a good day
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
I feel everything
On a tightrope
On a wire
I’ll attempt to jump through a ring of fire
I am waiting all the while
For a glimpse of something to bring us higher
One little foot in front of the other
Don’t you know I’m afraid of thunder
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
I feel everything
Oh
There’s a fine line between love and hurting
And knowing when to walk away
Like a prima ballerina
I will tiptoe tiptoe around you constantly
When you’re furious
When you start to freeze
When you can’t be touched
I feel everything
And when you despair
When you cannot breathe
When you wouldn’t dare
I feel everything
When you’re in ecstasy
But you’re not with me
When you can’t be touched
When you can’t be loved
When you fall apart
When you have no heart
I feel everything

I Feel Everything (переклад)

Як прима-балерина
Я постійно навколо тебе
Я чую, як біжить вода
Це змиє ваші сльози чи протікає через стелю?
Підніміться гвинтовими сходами
Сподіваюся, Боже, у вас був гарний день
Коли ти в гніві
Коли ви починаєте замерзати
Коли вас не можна доторкнутися
Я відчуваю все
І коли ти впадаєш у відчай
Коли ти не можеш дихати
Коли ти не наважишся
Я відчуваю все
Коли ви в екстазі
Але ти не зі мною
Я відчуваю все
На канаті
На проводі
Я спробую перестрибнути крізь вогняне кільце
Я чекаю весь час
Щоб побачити щось, що піднесе нас вище
Одна маленька ніжка перед іншою
Хіба ти не знаєш, що я боюся грому
Коли ти в гніві
Коли ви починаєте замерзати
Коли вас не можна доторкнутися
Я відчуваю все
І коли ти впадаєш у відчай
Коли ти не можеш дихати
Коли ти не наважишся
Я відчуваю все
Коли ви в екстазі
Але ти не зі мною
Я відчуваю все
о
Існує тонка грань між любов’ю та образою
І знати, коли відходити
Як прима-балерина
Я постійно буду ходити навшпиньки навколо вас
Коли ти в гніві
Коли ви починаєте замерзати
Коли вас не можна доторкнутися
Я відчуваю все
І коли ти впадаєш у відчай
Коли ти не можеш дихати
Коли ти не наважишся
Я відчуваю все
Коли ви в екстазі
Але ти не зі мною
Коли вас не можна доторкнутися
Коли тебе не можна любити
Коли ти розпадешся
Коли у тебе немає серця
Я відчуваю все