Переклад тексту пісні I Do - Idina Menzel

I Do (оригінал)

I got the picket fence
I got the perfect shiny stone
It don’t make any sense
Here, but nobody’s home
Used to tell you every little thing about me
You would swear that you could never live without me
Well we said, we said, we said, we said
We said a lot of things
We said a lot of things
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
I got the pretty dress
I got the memories in a frame
It don’t make any sense
Cause those people are us, but they’re just not the same
I’d do anything I could not to lose this
But I look at you and I know what the truth is
Yeah, we said, we said, we said, we said
We said a lot of things
Didn’t mean anything
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
We closed our eyes
We made our wishes
But in real life
You can’t always fix it
For worse or for better
For ever and ever
I do, oh
In health and in sickness
As God is my witness
I do
For worse or for better
For ever and ever
I do, I do, I do (I do!)
In health and in sickness
As God is my witness
I do, I do, I do
Remember you told me
You’re my one and only
I don’t wanna be here
I think I should leave here
I do, I do, I do
I do, I do, I do
I do, I do, I do

(переклад)

Я отримав паркан
Я отримав ідеальний блискучий камінь
Це не має жодного сенсу
Тут, але нікого немає вдома
Раніше розповідав про мене кожну дрібницю
Ти б поклявся, що ніколи не зможеш жити без мене
Ну, ми сказали, ми говорили, ми сказали, ми сказали
Ми говорили багато речей
Ми говорили багато речей
На гірше чи на краще
Навіки вічні
Я роблю, я роблю, я роблю
У здоров’ї та в хворобі
Як Бог мій свідок
Я роблю, я роблю, я роблю
Пам'ятай, ти мені сказав
Ти мій єдиний
Я не хочу бути тут
Думаю, мені слід піти звідси
Я роблю, я роблю, я роблю
Я отримав гарну сукню
Я отримав спогади в рамці
Це не має жодного сенсу
Тому що ці люди – це ми, але вони не такі самі
Я зробив би все, що міг, щоб не втратити це
Але я дивлюся на вас і знаю, що таке правда
Так, ми сказали, ми говорили, ми казали ми сказали
Ми говорили багато речей
Нічого не означав
На гірше чи на краще
Навіки вічні
Я роблю, я роблю, я роблю
У здоров’ї та в хворобі
Як Бог мій свідок
Я роблю, я роблю, я роблю
Пам'ятай, ти мені сказав
Ти мій єдиний
Я не хочу бути тут
Думаю, мені слід піти звідси
Я роблю, я роблю, я роблю
Ми заплющили очі
Ми виконали свої бажання
Але в реальному житті
Ви не завжди можете це виправити
На гірше чи на краще
Навіки вічні
Я я, о
У здоров’ї та в хворобі
Як Бог мій свідок
Я згоден
На гірше чи на краще
Навіки вічні
Я роблю, я роблю, роблю (я роблю!)
У здоров’ї та в хворобі
Як Бог мій свідок
Я роблю, я роблю, я роблю
Пам'ятай, ти мені сказав
Ти мій єдиний
Я не хочу бути тут
Думаю, мені слід піти звідси
Я роблю, я роблю, я роблю
Я роблю, я роблю, я роблю
Я роблю, я роблю, я роблю