Переклад тексту пісні Hope - Idina Menzel

Hope (оригінал)

This is the story
Of a bird with no wings
But certain that it can fly
Sailing on love
Into the head winds
Forcing it’s way by and by
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it
Hope is the right word
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Hope is a bird (hope)
Flies higher than others
And keeps all our dreams alive
Free of all doubt
Perfectly fearless
Fed by its will to survive
Imagine ourselves
Becoming this bird
We can when we dare to try
And see ourselves flying
Over the mountain
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
Only hope can heal the heart
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
If only we were
As strong as this bird
Our spirit would never die
What do we name it
Only one word
Hope is the bravest most beautiful bird
Hope is the bravest most beautiful bird
In the sky
Only hope can light the way
(only hope)
Only hope can heal the heart
(only hope)
Only hope can keep the clouds
From hiding the moon and the stars
This was a story
Of a bird without wings
And rose above everything
Never was giving up hope

Hope (переклад)

Ось така історія
Птаха без крил
Але впевнений, що він може літати
Плавання за любов’ю
На чільний вітер
Примушуючи це пройти мимоволі
Якби ми були
Сильний, як цей птах
Наш дух ніколи не помре
Як ми назвемо це
Надія — правильне слово
Надія — найсміливіший найкрасивіший птах
В небі
Надія — птах (надія)
Летить вище за інших
І зберігає всі наші мрії
Без будь-яких сумнівів
Абсолютно безстрашний
Нагодований своєю волею вижити
Уявіть себе
Стати цим птахом
Ми можемо, коли наважимося спробувати
І побачимо, як ми летимо
Над горою
Надія — найсміливіший найкрасивіший птах
В небі
Тільки надія може освітлити шлях
Тільки надія може зцілити серце
Тільки надія може втримати хмари
Від приховування місяця і зірок
Якби ми були
Сильний, як цей птах
Наш дух ніколи не помре
Як ми назвемо це
Лише одне слово
Надія — найсміливіший найкрасивіший птах
Надія — найсміливіший найкрасивіший птах
В небі
Тільки надія може освітлити шлях
(тільки сподіватися)
Тільки надія може зцілити серце
(тільки сподіватися)
Тільки надія може втримати хмари
Від приховування місяця і зірок
Це була історія
Про птаха без крил
І піднявся над усім
Ніколи не полишав надії