Переклад тексту пісні Follow If You Lead - Idina Menzel

Follow If You Lead (оригінал)

In this jury there are peddlers and disbelievers
In this fountain there are silver dollars and penniless creatures
It’s your gravity and your hot air balloons
That keep you real and dare to dream with you
But when they pull you too far you must learn to forgive
And you must ask your heart
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
In this home there is family and just familiar faces
In this pilgrimage we disavow our brothers and confide in strangers
It’s your gravity and your hot air balloons
That keep you real and dare to dream with you
But when they pull you too far you must learn to forgive
Or it will tear you apart
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you…
Do you believe that the Earth was flat or round?
Do you bet you lived before or is this your first time around?
Do you believe we’re here to learn?
Do you dream in black or white
Or are you coloring your lost and found to make it bright?
Oooh yeah…
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
Will I lose a friend?
Striving to contend
Will I destroy this trust
When I want the best for us?
Should I hold your hand
No matter what you plan?
For every hour you need
I will follow if you lead
Yeah, I will follow if you lead
I will follow if you lead
I will follow if you lead

(переклад)

У цьому журі є торговці та невіруючі
У цьому фонтані є срібні долари та безгрошові створіння
Це ваша гравітація і ваші повітряні кулі
Це залишає вас реальними та сміє мріяти разом із вами
Але коли вони затягують вас занадто далеко, ви повинні навчитися прощати
І треба запитати свого серця
Чи втрачу я друга?
Прагнення змагатися
Чи знищу я цю довіру
Коли я хочу для нас найкращого?
Чи варто тримати вас за руку
Незалежно від того, що ви плануєте?
За кожну потрібну годину
Я буду слідувати, якщо ви ведете
У цім домі сім’я та просто знайомі обличчя
У цім паломництві ми зрікаємося наших братів і довіряємо незнайомцям
Це ваша гравітація і ваші повітряні кулі
Це залишає вас реальними та сміє мріяти разом із вами
Але коли вони затягують вас занадто далеко, ви повинні навчитися прощати
Або вона розірве вас на частини
Чи втрачу я друга?
Прагнення змагатися
Чи знищу я цю довіру
Коли я хочу для нас найкращого?
Чи варто тримати вас за руку
Незалежно від того, що ви плануєте?
За кожну потрібну годину
Я буду слідкувати, якщо ви…
Ви вірите, що Земля була плоскою чи круглою?
Ви тримаєте заклад, що жили раніше чи це вперше?
Ви вірите, що ми тут, щоб вчитися?
Ви мрієте в чорному чи білому
Або ви розфарбовуєте своє втрачене та знайдене, щоб зробити його яскравим?
Ооо так…
Чи втрачу я друга?
Прагнення змагатися
Чи знищу я цю довіру
Коли я хочу для нас найкращого?
Чи варто тримати вас за руку
Незалежно від того, що ви плануєте?
За кожну потрібну годину
Я буду слідувати, якщо ви ведете
Чи втрачу я друга?
Прагнення змагатися
Чи знищу я цю довіру
Коли я хочу для нас найкращого?
Чи варто тримати вас за руку
Незалежно від того, що ви плануєте?
За кожну потрібну годину
Я буду слідувати, якщо ви ведете
Так, я підусліджу, якщо ви керуєте
Я буду слідувати, якщо ви ведете
Я буду слідувати, якщо ви ведете